« Ce que nous avons constaté par le passé, c’est que ces pilotes, lorsqu’ils voient quelque chose d’étrange comme celui-ci, ont tendance à ne pas le signaler, de peur que leurs chefs pensent que quelque chose ne va pas chez eux et qu’ils ne bénéficient pas de la promotion », il a dit. « Alors, souvent, ils ne disent rien à personne à propos de ces choses étranges. »

 

Harry Reid

Des nouvelles d’Harry Reid, l’ancien sénateur du Nevada, lors d’une ITW donnée sur KNPR. Pour les plus bilingues, l’idéal reste d’écouter la version audio, bien que Reid y parle de politique en général, et n’est pas focalisé sur l’AATIP. 

Je suis d’accord avec Reid, il faut un espace libre de parole pour les pilotes militaires et civils (la JANAP n’est pas officiellement tombée à ce jour), seul moyen de developper les témoignages les plus crédibles.

J’en profite pour rappeler qu’au MUFON France, l’anonymat est garanti… Amis pilotes de l’air, militaires, controleurs du ciel, lanceurs d’alerte, n’hésitez pas à nous contacter !

Lien vers l’article :

https://www.rollcall.com/news/hoh/harry-reid-lobbying-ufo-research-reporting

Proposition de traduction :

L’ancien chef de la majorité au Sénat, Harry Reid, fait pression sur ses anciens collègues pour qu’ils étudient davantage les objets volants non identifiés.

« Personnellement, je ne sais pas s’il existe de petits hommes verts ailleurs, je le doute un peu, mais je pense que les informations dont nous disposons indiquent que nous devrions approfondir notre étude », a déclaré le démocrate du Nevada. « Nous avons des centaines et des centaines de personnes qui ont vu la même chose – quelque chose dans le ciel, ça bouge d’une certaine manière. »

Reid a ajouté que cela incluait également l’observation de navires en mer.

Le sujet des OVNIS était dans l’esprit de Reid jeudi parce que son entrevue avec KNPR avait eu lieu juste avant qu’il dise qu’il devait s’entretenir avec un important sénateur pour trouver un moyen de permettre aux membres de l’armée de soutenir l’exploration d’observations suspectes sans encourir de représailles.

«Je vais avoir un appel téléphonique avec un membre du Sénat dans une heure ou deux où des membres de l’armée voudront venir et dire à quelqu’un ce qu’ils ont vu», a déclaré Reid lors de l’interview, ne voulant pas identifier qui est ce sénateur. (Matière à réflexion: l’ancien député de Reid, le whip du Sénat, Richard J. Durbin , D-Ill., Est le membre principal du Sous-comité des crédits de la Défense.)

« Ce que nous avons constaté par le passé, c’est que ces pilotes, lorsqu’ils voient quelque chose d’étrange comme celui-ci, ont tendance à ne pas le signaler, de peur que leurs chefs pensent que quelque chose ne va pas chez eux et qu’ils ne bénéficient pas de la promotion », il a dit. « Alors, souvent, ils ne disent rien à personne à propos de ces choses étranges. »

« Les faits sont, ils ont besoin d’un endroit pour pouvoir rapporter cela, et c’est ce sur quoi je vais travailler dans quelques heures, pour m’assurer que quelqu’un que je pense est un membre puissant du Congrès, je le veux capable de s’asseoir et de parler à certains de ces pilotes qui ont vu ces choses « , a déclaré Reid. « Je peux m’arranger cela grâce aux contacts que j’ai avec les membres du Congrès. »

En décembre 2017, le New York Times a fait état d’un programme du Pentagone visant à étudier les observations d’OVNIS qui ont eu lieu à cause de la défense des intérêts de Reid à l’époque où il siégeait au Sénat.

«Nous avons dépensé beaucoup d’argent, et c’était une étude extrêmement importante», a déclaré Reid jeudi, lorsqu’elle a appelé à la mise en place du programme, «l’un des plus faciles ventes que j’ai jamais eu à faire.»

Il a rappelé à nouveau avoir exercé des pressions sur les dirigeants du sous-comité de la défense du Sénat Appropriation pour obtenir de l’argent pour le projet, et comment le regretté sénateur Ted Stevens , de R-Alaska, était entièrement à bord à cause d’un avion suspect qu’il avait cité à son époque pilote militaire. Mais Reid a déclaré que le Pentagone n’en avait pas fait assez depuis.

«Franchement, je pense que le gouvernement fédéral n’a pratiquement rien fait pour nous aider dans ce domaine», a déclaré Reid.

Au cours de l’entretien, Reid a également déclaré qu’il en savait beaucoup plus sur les opérations classées entreprises dans la zone 51 de son État d’origine, le Nevada.

«Oh, bien sûr, je suis allé dans la zone 51. Je connais la région 51. Je ne sais pas si je devrais le dire plusieurs fois, mais encore et encore. Je connais assez bien la région 51, je sais ce qu’ils ont fait là-bas », a déclaré Reid. « Je ne sais pas ces dernières années, bien sûr, mais je sais ce qui s’est passé là-bas. »