« Si nous pouvons supporter la révolution technologique des ordinateurs et des robots, nous pourrions conquérir la galaxie de la Voie Lactée. Sinon, notre triste avenir sociétal sur Terre fournira une explication sobre au paradoxe centenaire de Fermi: «Où est tout le monde ? »

American Scientific

Pas mal cet article… Assez reflexionnant en fait ! Parce que ce j’en comprends, c’est que la technologie est un outil libérant du temps, mais que fait-on de ce temps ? On regarde Netflix, on glande sur les réseaux sociaux, ou on regarde plus loin ? La planète nous lachera, quoi qu’il arrive. Dans le sens ou les conditions ne seront plus propices à notre Humanité à un moment ou un autre (plus ou moins long…). 

Musk ou Bezos l’ont peut-être compris. La Main Invisible d’Adam Smith espoir de notre monde ? Et pourquoi pas…

Lien vers l’article :

https://blogs.scientificamerican.com/observations/our-future-in-space-will-echo-our-future-on-earth/

Proposition de traduction :

Étant donné que la technologie vieille d’un demi-siècle incarnée dans Voyager 1 et 2 a récemment traversé la frontière entre le vent solaire et le milieu interstellaire, il est probable que notre civilisation quittera la frontière du système solaire, marquée par le nuage d’Oort , mille fois plus loin. S’aventurer dans l’espace interstellaire marquera notre transition d’une résidence à base de soleil au quartier plus grand des autres étoiles de la galaxie de la Voie lactée.

Et il peut y avoir du trafic étranger là-bas.

Il ne fait aucun doute que nous serons finalement obligés de déménager à la suite d’une catastrophe majeure sur Terre, comme le soleil qui fait bouillir les océans dans moins d’un milliard d’années,un impact d’astéroïde géantdans des centaines de millions d’années, unecatastrophetechnologique. – changement climatique provoqué dans des milliers d’années ou guerre nucléaire mondiale dans des dizaines ou des centaines d’années. La seule incertitude est le délai dans lequel une telle migration nous sera imposée.

Le 19 octobre 2017, nous avons découvert le premier objet interstellaire du système solaire, ‘Oumuamua. Comme je l’ai expliqué dansdes articles récents, «Oumuamua pourrait bien êtreun messagecontenudans une bouteilleprovenant d’une autre civilisation et emporté sur notre système solaire. Au cours du prochain siècle, nous allons probablement développer la capacité d’envoyer nos propres bouteilles technologiques sur les rives d’autres systèmes planétaires.

Ces engins spatiaux pourraient inclure des robots équipés d’imprimantes 3D, leur permettant d’utiliser les matières premières qu’ils ramassent ailleurs pour fabriquer des objets artificiels à partir de plans tirés de la Terre. Nous pourrions également peupler ces astronefs de minuscules astronautes sous forme de microbes capables d’établir des colonies de vie ailleurs. L’ensemencement artificiel de la vie telle que nous la connaissons constituerait ce que l’on appelle «lapanspermie dirigée ».

Mais bien avant d’atteindre ces objectifs dans l’espace, notre société sur Terre sera probablement transformée par les mêmes avancées technologiques qui permettront ces missions spatiales.

Considérons, par exemple, les robots. La prochaine révolution majeure dans la structure des sociétés humaines sur Terre résultera probablement du remplacement du travail humain par des robots . Les robots commencent déjà à déloger les humains sur les chantiers de constructionet leur part du marché du travail (avec l’intelligence artificielle, ou IA) augmentera rapidement, leur technologie s’améliorant de manière exponentielle sur une période de quelques années. Étant donné la part croissante des robots et de l’IA sur le marché du travail, les humains devront restructurer la société. Avec moins de travail à faire grâce aux robots et aux ordinateurs, il y aura moins de possibilités de gagner de l’argent en récompense du travail. La semaine de travail devra être réduite à moins de cinq jours sur sept. Cela conduira à plus de temps de vacances et moins de travail à la location.

Les gouvernements peuvent envisager de verser à leurs citoyens un revenu minimum garanti sans lien avec le travail. Un tel arrangement constituerait une nouvelle forme de socialisme. Karl Marx a déclaré: « Chacun en fonction de ses capacités, chacun en fonction de ses besoins», mais la version mise à jour pourrait indiquer«tout le monde a plus que le minimum dont il a besoin et fait ce qu’il veut pendant son temps libre».

Les germes de cette transformation de la société sont déjà apparents dans la Silicon Valley, où des milliards de dollars de richesse ont été créés au cours de la dernière décennie grâce aux technologies informatiques et Internet. Ce nouvel argent est très différent de l’ancien argent, qui a été généré sur une longue période par des personnes âgées qui avaient des racines traditionnelles. Sergey Brin, Steve Jobs, Larry Page ou Mark Zuckerberg ont peu de choses en commun avec le vieil argent des Roosevelts, des Forbes, des DuPont ou des Rothschild.

Les technologies à croissance rapide rencontrent déjà un certain recul par nostalgie de l’ancien ordre mondial, incarné par des mouvements politiques populistes. Mais jusqu’à présent, notre civilisation a montré une tendance à progresser vers un avenir technologique plus avancé. Nous pourrions également être incités à le faire en détectant les signaux d’une civilisation extraterrestre plus avancée et en réalisant que nous ne sommes pas le «gamin le plus intelligent du bloc».

Nous espérons que notre future économie et notre structure sociétale s’adapteront avec succès aux nouvelles avancées technologiques. Nos défis dans l’espace s’appuient sur notre gestion réussie des précédents défis de société sur la Terre. Si nous pouvons supporter la révolution technologique des ordinateurs et des robots, nous pourrions conquérir la galaxie de la Voie Lactée. Sinon, notre triste avenir sociétal sur Terre fournira une explication sobre au paradoxe centenaire de Fermi: «Où est tout le monde ? »