“Cela peut sembler cynique, mais si une société étrangère avec un type similaire de structure économique capitaliste nous découvre, alors, ayez pitié de nous.”

Michael Schetsche pour Mail Online

Alors, si ce nouveau livre n’a pas un papier dans tous les webnews de la planète… Introduction à l’exosociologie ! Un sujet léger avant le we, pas anxiogène et pas prise de tête, j’en profite pour partager le descriptif Amazon et l’article traduit de MailOnLine

Lien vers l’article MailOnLine :

https://www.dailymail.co.uk/news/article-6729663/German-scientists-say-stop-sending-signals-space-case-capitalist-aliens-destroy-earth.html

Proposition de traduction de l’article Mail OnLine :


Des scientifiques allemands disent d’arrêter d’envoyer des signaux dans l’espace au cas où des humains entreraient en contact avec des “extraterrestres capitalistes” qui viendraient détruire la Terre

  • Michael Schetsche et Andreas Anton mis en garde contre un danger potentiel dans un nouveau livre 
  • Ils ont dit que l’exploration spatiale et l’envoi de signaux constituaient une menace pour l’homme 
  • Les scientifiques soutiennent que tous les extraterrestres avec lesquels nous entrons en contact pourraient être hostiles 

Les scientifiques avertissent la race humaine de ne plus envoyer de signaux dans l’espace, car ils seraient en contact avec une race extraterrestre dotée d’une “structure économique capitaliste du même type” que celle qui entraînerait l’anéantissement de la Terre.

Les scientifiques allemands, les docteurs Michael Schetsche et Andreas Anton, de l’Institut des régions frontalières de psychologie et de santé mentale (IPGG) de la ville de Fribourg, dans le sud-ouest du pays, ont lancé cet avertissement.

Les deux hommes font valoir que le fait d’alerter potentiellement les «extraterrestres capitalistes» sur l’existence de la Terre est l’une des cinq principales menaces à la vie telle que nous la connaissons sur cette planète.

Deux scientifiques ont mis en garde contre les dangers de l’exploration spatiale et de l’envoi de signaux dans l’espace

Ils ont lancé  cet avertissement dans un nouveau livre intitulé “The Alien Society – Introduction to Exosociology” .

Le professeur Schetsche, qui travaille également comme professeur de sociologie à l’Université de Fribourg, a déclaré que dans le cadre de ses recherches, il avait rencontré cinq problèmes majeurs qui pourraient menacer la vie sur Terre.

Prof Schetsche a déclaré: «Le changement climatique menace de devenir catastrophique pour nous. Ensuite, il y a la menace d’une nouvelle guerre froide ou même chaude. Le retour des grandes épidémies est également très présent dans l’agenda scientifique.

«Ensuite, il y a les deux dangers cachés auxquels presque personne ne pense. L’une est la construction d’une intelligence artificielle universelle forte capable de tout savoir. Il va être extrêmement difficile à contrôler et pourrait éventuellement se retourner contre nous.

«Le cinquième point est que nous pénétrons de plus en plus profondément dans l’univers et que des initiatives ont été prises pour progresser dans le prochain système solaire au cours des prochaines décennies. Là, nous pourrions rencontrer d’autres êtres et une telle rencontre pourrait être risquée.

Le professeur Schetsche affirme que la possibilité de retrouver des objets extraterrestres lors de futures expéditions pourrait être dangereuse.

Il a déclaré: «Sur les corps célestes sans atmosphère, vous pouvez toujours trouver des objets non affectés après des centaines de milliers, voire des millions d’années. Il pourrait s’agir de débris spatiaux laissés par une sonde spatiale extraterrestre sur la lune ou dans la ceinture d’astéroïdes.

Les professeurs Michael Schetsche et Andreas Anton avertissent les humains de ne pas entrer en contact avec des extraterrestres dans un nouveau livre
Les professeurs Michael Schetsche et Andreas Anton avertissent les humains de ne pas entrer en contact avec des extraterrestres dans un nouveau livre

Les professeurs Michael Schetsche (à gauche) et Andreas Anton avertissent les humains de ne pas entrer en contact avec des extraterrestres dans un nouveau livre

Imaginez si l’artefact est toujours fonctionnel. Peut-être est-ce un équipement puissant destiné aux espaces ouverts. Bien sûr, les humains veulent l’explorer afin que nous l’apportions sur terre, l’expérimentions, l’activions avec une curiosité débordante, puis il déchire un quart de la surface de la planète.

«Certains États-nations et certaines grandes entreprises vont tout donner pour utiliser cette technologie de pointe. Il se pourrait qu’un artefact découvert quelque part dans la ceinture d’astéroïdes fournisse l’étincelle pour une guerre totale sur Terre. ‘

Pour le professeur Schetsche, il est temps de se préparer à un tel événement en forgeant des alliances internationales afin que le monde entier, peut-être sous la supervision de l’ONU, puisse y faire face sur un front uni.

Il a déclaré: «Nous pouvons examiner les analogies historiques. Lorsque les Amériques ont été découvertes, les conquérants ont débarqué avec d’énormes navires, canons et chevaux. Cela a conduit à l’extinction de plus de 90% de la population autochtone. ‘

Le professeur Schetsche prédit que tout conflit futur avec une race extraterrestre serait similaire à un «affrontement entre Bambi et Godzilla, et nous serions Bambi dans ce cas».

Si cela se produisait, il a déclaré: “Nous devrions vraiment nous attendre à la destruction de l’humanité”.

Pour éviter un tel scénario, le professeur Schetsche souhaite une déclaration des Nations unies “interdisant aux individus ou aux groupes de recherche d’émettre activement des signaux dans l’espace”.

“Cela peut sembler cynique, mais si une société étrangère avec un type similaire de structure économique capitaliste nous découvre, alors, ayez pitié de nous.”


Descriptif Amazon :

L’humanité est-elle seule dans l’univers? Y a-t-il une chance de rencontrer des intelligences extraterrestres au-delà de la Terre? Et que signifierait un tel contact pour l’avenir de l’humanité? Telles sont les questions qui sont au cœur de la dernière sous-discipline des sciences sociales, l’exosociologie. Le livre fournit également le premier rapport international systématique
Introduction au champ d’expertise émergeant actuellement à l’interface entre la futurologie, la sociologie de l’aliénation et la communication interspécifique. Sur la base de théories et de méthodes de sciences sociales établies, une perspective est esquissée pour une sociologie transhumaine du 21ème siècle transhumaine pointant au-delà de la Terre.
Le contenu
• l’humanité dans le cosmos
• la recherche scientifique d’intelligences extraterrestres
• Problèmes de communication et de communication
• conséquences terrestres du premier contact
• Proto-sociologie des civilisations extraterrestres
• le fer chaud de la recherche scientifique extraterrestre
Les groupes cibles
Le livre s’adresse à tous ceux qui veulent traiter scientifiquement de la position de l’homme dans le cosmos et de la question de l’existence d’une vie extraterrestre intelligente.
Les auteurs
Dr. Michael Schetsche est coordinateur de recherche à l’IGPP de Fribourg et enseigne en tant que professeur auxiliaire à l’Institut de sociologie de l’Université de Fribourg.
Dr. Andreas Anton est assistant de recherche à l’IGPP de Fribourg.
X