“Lorsque le président Harry Truman a discrètement appelé pour obtenir des réponses, un représentant de l’équipe secrète d’enquête sur les OVNIS , Project Blue Book , a été convoqué à Washington. Mais avant que quiconque puisse enquêter de manière approfondie sur les incidents, l’armée de l’air a convoqué à la hâte une conférence de presse pour apaiser la panique, blâmant le tout sur la météo.”

History

History qui nous crédite d’un très bon article sur le carroussel de Washington, un épisode fondateur du mythe. Avec les coupures de presse d’époque, il faut le souligner ! N’oublions pas qu’History programme “Project Blue Book”, dont le dernier épisode (de la saison ?) sera diffusé le Mardi 12 Mars.

Lien vers l’article :

https://www.history.com/news/ufos-washington-dc-news-reports

Proposition de traduction :

“Si l’année 1952 marquait l’année de la propagation de la fièvre ovni à travers l’ Amérique de la guerre froide , les événements survenus à la fin du mois de juillet de la même année portèrent cette manie à des niveaux critiques. C’est alors que le grand – père de toutes les observations de “soucoupes” s’est déroulé dans les cieux au-dessus de la capitale nationale, provoquant une chute collective de la mâchoire d’un océan à l’autre.

Pendant plusieurs semaines, jusqu’à une douzaine d’objets inexpliqués ont traversé le ciel à plusieurs reprises au-dessus de Washington, DC – non seulement par des cinglés, mais également par des opérateurs radar, des pilotes professionnels et d’autres témoins hautement crédibles. L’armée de l’air a brouillé des avions de chasse, mais les “soucoupes” les ont dépassés. Aux États-Unis, les gros titres de la science-fiction ont retenti, les rumeurs ont volé et les observations ont grimpé en flèche.

Lorsque le président Harry Truman a discrètement appelé pour obtenir des réponses, un représentant de l’équipe secrète d’enquête sur les OVNIS , Project Blue Book , a été convoqué à Washington. Mais avant que quiconque puisse enquêter de manière approfondie sur les incidents, l’armée de l’air a convoqué à la hâte une conférence de presse pour apaiser la panique. , blâmant le tout sur la météo.

LIRE LA SUITE: Carte interactive: Observations d’OVNI que le gouvernement américain a pris au sérieux

L’incident n’a pas simplement été couvert dans les journaux des grandes villes. Aux quatre coins du pays, des publications locales ont publié des reportages, dont beaucoup proviennent de services de presse nationaux, souvent édités avec des détails différents pour s’adapter à leur espace. Certains ont ajouté des barres latérales avec des informations locales sur les “soucoupes”, comme ce que pensait Albert Einstein lorsqu’on lui posait des questions sur les OVNIS. Un journaliste a eu l’idée brillante de demander aux Soviétiques s’ils étaient en quelque sorte en retard. Ci-dessous, quelques coupures originales de partout au pays au cours de ce moment historique extraordinaire:

UFO_Headline_1

Monroe News-Star (Monroe, Louisiane), page  1,  21 juillet 1952

EXTRAIT: «L’armée de l’air a enquêté aujourd’hui sur des informations selon lesquelles plusieurs« soucoupes volantes »auraient été repérées par un radar pratiquement dans son propre jardin à la périphérie de la capitale nationale.

Non seulement des objets non identifiés ont-ils été vus sur le radar – indiquant la substance réelle au lieu de simples lumières – mais deux pilotes de ligne et un journaliste ont vu d’étranges lumières correspondre à la description générale des soucoupes volantes la même nuit …

Le capitaine SC (Casey) Pierman de Detroit, pilotant le vol 807 de Capital Airlines … a fait attention dans son rapport … de ne pas identifier les objets comme des soucoupes volantes. Il les a décrites comme “des étoiles filantes sans queue” mais il a ajouté: “Au cours de mes années de vol, j’ai vu beaucoup d’étoiles filantes ou filantes … Mais elles étaient beaucoup plus rapides … Elles n’auraient pas pu être des avions. Ils bougeaient trop vite pour ça.

CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LA NOUVELLE HISTOIRE  DE MONROE NEWS-STAR ORIGINALE .

UFO_Headline_2

The Cedar Rapids Gazette (Cedar Rapids, Iowa), page 1,  29 juillet 1952

EXTRAIT: ‘Le radar a montré que l’air au-dessus de la capitale était plein d’objets volants tôt mardi, mais un avion de ligne dirigé vers l’une des observations radar n’a rien pu trouver…

Un porte-parole de la CAA [Administration aéronautique civile] a déclaré que les dernières observations avaient montré jusqu’à 12 objets non identifiés simultanément sur l’écran radar… Les observations ont été enregistrées mardi, dans un délai de deux semaines.

POUR VOIR LE COMPLET ORIGINAL CEDAR RAPIDS GAZETTE HISTOIRE, CLIQUEZ ICI .

OVNI à 3 titres

Le Daily Inter Lake (Kalispell, Montana), page 11,  31 juillet 1952

EXTRAIT: ‘”Cela ressemblait à une sphère, d’une couleur orange si intense qu’elle paraissait presque comme une teinte de rouille. Elle était silencieuse comme la mort. Elle se déplaçait trop vite et de façon égale pour être un ballon …’

Selon la rumeur la plus persistante, Boeing Airplane Co., à Seattle, dans le Washington, fabrique des soucoupes volantes ou est responsable de l’ingénierie du projet. La rumeur dit que de très petites parties des soucoupes sont fabriquées par des sous-traitants très dispersés et que les produits finis sont assemblés sur un site éloigné…

Dans la catégorie des rumeurs les plus bizarres, il y a celle selon laquelle les soucoupes sont de construction russe ou proviennent d’une autre planète et que plusieurs d’entre elles se sont écrasées et ont été récupérées par l’armée de l’air. Il en découle que l’armée de l’air a pu réparer certains d’entre eux et les faire fonctionner, tout en essayant d’en construire d’autres comme le leur.

POUR VOIR L’ HISTOIRE ORIGINALE QUOTIDIENNE INTER LAKE QUOTIDIEN , CLIQUEZ ICI .

UFO_Headline_5

Daily Independent-Journal (San Rafael, Californie), page 5,  29 juillet 1952

EXTRAIT: ‘Des rapports faisant état de «soucoupes» ont récemment fait tinter les téléphones de la police, de l’armée de l’air et des services météorologiques pendant plusieurs jours dans des localités très dispersées…

À Key West, en Floride, la marine américaine a déclaré qu’elle enquêtait sur des comptes de plusieurs marins qui ont affirmé avoir vu une “soucoupe” alors qu’ils assistaient à un film en extérieur …

Près de Cleveland, O., trois observateurs de «l’Opération Skywatch» ont signalé avoir aperçu des projecteurs flottants qui changeaient rapidement de couleur et se faufilaient dans les nuages ​​pour finalement disparaître au sud.

CLIQUEZ ICI POUR CONNAÎTRE TOUT JOUR DE L’ HISTOIRE DE JOURNAL INDÉPENDANT ORIGINAL .

UFO_Headline_6

Akron Beacon Journal (Akron, Ohio), page 2,  30 juillet 1952

EXTRAIT: ” Je ne douterais pas, mais les choses viennent de Russie ” a déclaré Mme VD Mason de 1488 Massillon…

Mme Floyd Wetzel, du 901 rue Sayder, a déclaré: “Je pense que le gouvernement sait ce qui se passe derrière tout cela et ne le révèle pas.”

“Je pense qu’ils peuvent venir d’une autre planète s’ils sont n’importe quoi”, a affirmé Al Rose de 74 Eastgay dr. “Mais même ainsi”, at-il ajouté, “je ne suis pas inquiet. Je viens d’Angleterre. J’ai vu les bombes tomber dans la Seconde Guerre mondiale. Il n’y a rien comparé à ça. ”

POUR VOIR LE COMPLET ORIGINAL AKRON BEACON JOURNAL HISTOIRE, CLIQUEZ ICI.

6-img (2)

La tribune de Salt Lake City (Salt Lake City, Utah), page 3,  23 juillet 1952

EXTRAIT: ‘L’ambassade soviétique a nié mardi tout lien avec des soucoupes volantes vues dans cette région…

Un journaliste a demandé à Vladimir L. Lomovisev, attaché à l’ambassade, si les objets étranges vus récemment dans le ciel étaient d’origine soviétique. Il a d’abord dit «je ne sais pas», puis a ajouté fermement: «Non»

POUR VOIR L’ HISTOIRE TRIBUNE ORIGINALE DU SALT LAKE ,  CLIQUEZ ICI.

UFO_Headline_7

Standard-Sentinel (Hazleton, Pennsylvanie), page 1,  30 juillet 1952

EXTRAIT: «C’était la troisième fois en 10 jours que le radar – un appareil électronique qui ne détecte que des objets physiques et non de l’imagination – détectait des signes d’emballement inconnu dans le ciel noir de l’aube…

Et l’armée de l’air a jeté beaucoup d’eau froide sur toute spéculation terrifiante sur des hommes ou des missiles de Mars ou des nations ennemies.

POUR VOIR L’ HISTOIRE ORIGINALE STANDARD-SENTINEL , CLIQUEZ ICI .

UFO_Headline_8

The Paris News (Paris, Texas), page 1,  30 juillet 1952

EXTRAIT: ‘L’Armée de l’Air dit qu’elle vérifie toujours les rapports de soucoupes volantes, mais elle est certaine d’une chose: les soucoupes, quelles qu’elles soient, ne semblent pas constituer une menace pour les États-Unis. La plupart des observations tracées à ce jour se sont révélées être des phénomènes naturels.

POUR VOIR L’ HISTOIRE ORIGINALE DE PARIS NEWS , CLIQUEZ ICI.

titres de pbb

Le Rhinelander Daily News (Rhinelander, Wisconsin), page 1,  30 juillet 1952

EXTRAIT: ‘La majeure partie de ceux-ci, après vérification croisée, ont été raisonnablement bien identifiés comme étant le produit d’avions amis, de canulars incontrôlables, ou de phénomènes électriques ou météorologiques …

Les deux généraux ont ajouté que le temps chaud des dernières semaines pourrait bien être lié à l’actuelle épidémie de rapports de soucoupes. Ils ont dit qu’une inversion de température – une couche d’air chaud sur de l’air froid – pouvait parfois suffire à dévier les ondes radar et à provoquer une fausse réponse sur un radar.

POUR VOIR L’ HISTOIRE ORIGINALE ORIGINALE DAILY NEWS NEWS DE RHINELANDER , CLIQUEZ ICI.

Ne manquez pas la  finale de la saison de Project Blue Book , «Le manège de Washington», qui sera inaugurée le mardi 12 mars à 9h / 8h.

X