“Il y avait (à l’époque) beaucoup d’enthousiasme dans le domaine des OVNIS en raison de la quantité de couverture médiatique. C’était exceptionnel”, a-t-il déclaré. “Ils faisaient attention au phénomène.” Konkolesky a déclaré que les objets volants rapportés en 1994 sont qualifiés “d’inexpliqués” et que les observations demeurent mystérieuses.”

USA Today

C’était le 8 Mars 1994, une série d’observations dans le Michigan, sur lequel le MUFON US a travaillé. Et dont USA Today remet un peu d’éclairage.

Lien vers l’article :

https://eu.usatoday.com/story/news/nation/2019/03/09/lake-michigan-ufo-sightings/3116132002/

Proposition de traduction :

DETROIT – Les lumières étranges ont rempli le ciel le long de près de 200 milles du littoral du lac Michigan. 

Le 8 mars 1994, des appels 911 inondés pour appeler des observations étranges dans le ciel nocturne. Les rapports provenaient de tous les horizons – de la police et d’un météorologue aux habitants des nombreuses stations balnéaires du Michigan. Des centaines de personnes ont été témoins de ce que beaucoup ont insisté sur le fait d’être des OVNIS – des objets volants non identifiés.

Cindy Pravda, 63 ans, de Grand Haven, se souvient de cette nuit avec beaucoup de détail: quatre lumières dans le ciel qui ressemblaient à des “pleines lunes” au-dessus de la rangée d’arbres derrière son pâturage.

“J’ai des OVNIS dans la cour”, a-t-elle dit à un ami au téléphone.

Aujourd’hui, le mystère reste sans solution, mais il continue de fasciner les chercheurs extraterrestres, les psychologues et les amateurs d’histoire.

La Pravda croit toujours que les lumières étaient des ovnis.

“Je les ai regardés pendant une demi-heure. À leur gauche, celui de l’extrême gauche s’est retiré. Il s’est dirigé vers l’autoroute puis est revenu dans la même position”, a déclaré Pravda au Free Press jeudi. “Celui de droite a disparu en un clin d’œil puis, finalement, tout a disparu rapidement.”

Elle habite toujours dans la même maison et continue de parler de cette nuit.

“Je suis connue comme la dame ovni de Grand Haven”, a déclaré Pravda en riant.

The Detroit News et Free Press, 20 mars 1994. Les journaux ont alors publié un journal combiné du samedi et du dimanche.
Detroit Free Press

Où ça a commencé

Daryl et Holly Graves et leur fils, Joey, ont déclaré aux journalistes en 1994 qu’ils avaient été témoins de lumières dans le ciel au-dessus de Holland, dans le Michigan, vers 21 h 30 le 8 mars.

“J’ai vu six lumières par la fenêtre au-dessus de la grange de l’autre côté de la rue”, a déclaré Joey Graves au Free Press en 1994. “Je me suis levé et je me suis dirigé vers le canapé pour regarder le ciel. Elles étaient rouges et blanches et en mouvement.”

D’autres, dont l’agent de police de la Hollande, Jeff Velthouse, et un météorologue du bureau du service météorologique national du comté de Muskegon, ont fait des récits similaires. De plus, le météorologue a enregistré des échos inconnus sur son radar au même moment où Velthouse signalait les lumières.

“Mon gars a regardé le radar et a observé trois échos alors que l’officier décrivait le mouvement”, a déclaré Leo Grenier du bureau NWS de Muskegon en 1994. “Le mouvement des objets était plutôt erratique. Les échos ont duré environ 15 minutes, dériver lentement sud-sud-ouest, en quelque sorte dirigé vers le côté de Chicago de l’extrémité sud du lac Michigan. “

En 1995, The Free Press a publié la conversation entre le National Weather Service et Velthouse.

“Que pense tu que cela soit?” a déclaré l’opérateur radar du service météo.

Velthouse a décrit des témoins ayant vu cinq à six objets, dont certains cylindriques avec des lumières bleues, rouges, blanches et vertes.

L’opérateur radar a déclaré: “Il y avait trois ou parfois quatre bips, et il ne s’agissait pas d’avions. Les avions montrent comme des points précis sur le télescope, c’est la taille d’une demi-vignette. Ils mesuraient entre 5 et 12 000 pieds, déplaçant tous les Trois d’entre eux se dirigeaient vers Chicago. Je n’avais jamais rien vu de tel auparavant, pas même par mauvais temps. “

Des centaines de rapports sur des OVNI présumés ont été appelés non seulement par les répartiteurs de 911, mais également par le chapitre du Michigan du réseau Mutual UFO Network (MUFON). 

MUFON, une organisation à but non lucratif entièrement composée de volontaires et fondée en 1969, se présente comme “la plus ancienne et la plus grande organisation civile d’investigation et de recherche sur les OVNIS au monde”.

En 1994, le réseau a reçu des rapports d’ovnis de Ludington au sud de la ligne d’état de l’Indiana, a déclaré la porte-parole Virginia Tilly au Free Press en 1994.

“Nous obtenons 10 ou 15 nouvelles observations par jour”, a déclaré Tilly. “Nous avons probablement 20 personnes à différents stades d’enquêtes sur ces informations.”

Les observations d’OVNIS rapportées étaient les plus importantes depuis mars 1966, a déclaré Bill Konkolesky, directeur de MUFON dans l’état du Michigan, au Free Press cette semaine.

The Detroit Free Press, 8 mars 1995
Detroit Free Press

“C’était l’un des plus importants de l’état. Nous n’avons pas vu de grande vague d’OVNI (observations signalées) depuis cette époque”, a déclaré Konkolesky.

Konkolesky a rejoint le réseau en 1993. Il ne faisait pas partie de l’équipe d’investigation, mais il a toujours une copie d’un article sur les observations avec une photo de la famille Graves en couverture.

Le MUFON a interrogé des dizaines de témoins, a précisé M. Konkolesky, dont beaucoup restent en contact avec l’organisation.

“Il y avait (à l’époque) beaucoup d’enthousiasme dans le domaine des OVNIS en raison de la quantité de couverture médiatique. C’était exceptionnel”, a-t-il déclaré. “Ils faisaient attention au phénomène.”

Konkolesky a déclaré que les objets volants rapportés en 1994 sont qualifiés “d’inexpliqués” et que les observations demeurent mystérieuses.

X