“Lorsque ce réseau sera opérationnel – un jalon actuellement ciblé pour le milieu des années 2020 -, il constituera de loin le radio-télescope le plus sensible et le plus puissant de la planète, ont déclaré des représentants du projet. Les astronomes utiliseront SKA à diverses fins, allant de l’étude des ondes gravitationnelles à la cartographie de centaines de millions de galaxies, en passant par la recherche de signes de vie extraterrestre intelligente .”

Space.com

il ne faut pas confondre, SKA (Square Kilometre Array) n’est pas un téléscope optique, mais un ensemble de radiotéléscopes. Pour reprendre les explications du site skatelexcope.org, “contrairement aux télescopes optiques, qui peuvent être gênés par les nuages ​​ou les mauvaises conditions météorologiques sur Terre, les radiotélescopes, fonctionnant avec des signaux à une longueur d’onde plus longue, peuvent être utilisés même par temps nuageux.” Un outil de plus pour découvrir ce qui nous entoure, et pour dépasser les frontières de notre ciel.

Dans plusieurs centaines d’années, le SKA paraitra peut-être totalement archaïque, voir à coté de la plaque. Tant mieux, cela voudra dire que nous aurons survécu. Qu’on regarde dans le futur notre civilisation comme nous étudions des procaryotes ? A tout prendre…

Lien vers le site de SKA :

The SKA Project

Lien vers l’article :

https://www.space.com/square-kilometer-array-treaty-signed.html

Proposition de traduction :

Le plus grand centre scientifique du monde vient de franchir une étape importante du concept à la réalité.

Les représentants des pays impliqués dans le projet SKA ( Square Kilometer Array ) ont signé un traité à Rome mardi 12 mars établissant officiellement l’organisation chargée de superviser et d’exploiter le gigantesque réseau de radiotélescopes.

“Rome n’a pas été construite en un jour. De même, concevoir, construire et utiliser le plus grand télescope du monde nécessite des décennies d’efforts, d’expertise, d’innovation, de persévérance et de collaboration mondiale”, a déclaré Catherine Cesarsky, présidente du conseil d’administration de SKA, dans un communiqué. déclaration mardi. “Aujourd’hui, nous avons jeté les bases qui nous permettront de faire du SKA une réalité.”

Le SKA sera composé de centaines de paraboles radio et de milliers de petites antennes installées en Afrique du Sud et en Australie. La surface de collecte totale des plats sera d’environ 1 kilomètre carré, ou 0,4 kilomètre carré – d’où le nom.

Lorsque ce réseau sera opérationnel – un jalon actuellement ciblé pour le milieu des années 2020 -, il constituera de loin le radio-télescope le plus sensible et le plus puissant de la planète, ont déclaré des représentants du projet. Les astronomes utiliseront SKA à diverses fins, allant de l’étude des ondes gravitationnelles à la cartographie de centaines de millions de galaxies, en passant par la recherche de signes de vie extraterrestre intelligente .

“Comme le télescope de Galileo à son époque, le SKA révolutionnera notre compréhension du monde qui nous entoure et de notre place à l’intérieur”, a déclaré Philip Diamond, directeur général de l’organisation SKA, à la tête de la conception du réseau, dans une même déclaration . “La signature historique d’aujourd’hui témoigne d’un engagement mondial derrière cette vision et ouvre la porte à des générations de découvertes révolutionnaires.”

Les premiers signataires de la convention de l’observatoire SKA.

(Image: © SKA Organization)

Le nouveau traité instaure l’Observatoire de kilomètres carrés (SKAO), qui est chargé de la construction et de l’exploitation de l’immense réseau de télescopes. Les représentants de sept pays – Australie, Chine, Italie, Pays-Bas, Portugal, Afrique du Sud et Royaume-Uni – ont signé le traité mardi, ont indiqué des représentants du projet SKA.

Les sept membres fondateurs de la SKAO sont ces sept nations, avec l’Inde et la Suède, qui devraient signer prochainement le traité. Le siège du projet est au Royaume-Uni

Les premiers contrats de construction de SKA devraient être attribués à la fin de l’année prochaine. Ces contrats devraient s’élever à près de 700 millions d’euros (792 millions de dollars aux taux de change actuels), ont déclaré des représentants du projet.

 

X