“Le site web norvégien de nouvelles, VOL, a expliqué que la police avait reçu de nombreux reportages sur les lumières. Michael Theusner, qui a capturé un timelapse des images tout en enregistrant les aurores boréales, explique que même s’il était un peu inquiet à l’idée des extraterrestres.”

ScienceAlert


De jolies images pour commencer cette semaine, avec les deux roquettes du projet AZURE, piloté par la NASA.

Lien vers l’article :

https://www.sciencealert.com/look-at-these-stunning-glowing-clouds-aurora-researchers-made-with-rockets


Proposition de traduction :

Deux lancements réussis de roquettes vendredi en Norvège ont laissé les habitants étonnés, confus et émerveillés par un incroyable spectacle de lumière artificielle.

Après deux points oranges lancés dans les airs, des nuages ​​rougeoyants en expansion et des lumières colorées sont apparus soudainement – mais il ne s’agissait pas d’une attaque extraterrestre, comme le suggèrent certains médias.

Au lieu de cela, les roquettes faisaient partie de AZURE (expérience de fusée ascendante dans la zone aurorale), une expérience financée par la NASA destinée à mieux comprendre le flux de particules dans l’ ionosphère .

Deux fusées sonores ont été lancées dans le ciel depuis le centre spatial Andøya, dans le nord de la Norvège.

NASA Wallops

@NASA_Wallops

The AZURE mission successfully launched back-to-back aboard two sounding rockets in Norway tonight. These colorful clouds created a light show in the sky, helping researchers track the flow of neutral and charged particles in Earth’s ionosphere. Details: https://go.nasa.gov/2oJGOtz .

172 people are talking about this

Les aurores sont un produit visible des collisions lorsque les particules chargées de l’espace se brisent dans celles de la Terre. Les vents dans les régions de l’ionosphère déplacent ces particules, et bien que ce vent vertical soit une partie extrêmement importante de notre atmosphère, nous en savons actuellement peu sur son fonctionnement. 

Selon la NASA , les fusées AZURE ont mesuré la densité atmosphérique et la température, ainsi que l’utilisation de traceurs tels que le  triméthylaluminium et un mélange de baryum et de strontium – une combinaison qui ionise lorsqu’elle est exposée au soleil.

“Ces mélanges créent des nuages ​​colorés qui permettent aux chercheurs de suivre le flux de particules neutres et chargées, respectivement”, explique l’équipe de la NASA en 2018 .

“Les traceurs seront libérés à des altitudes allant de 114 à 250 km d’altitude et ne poseront aucun risque pour les habitants de la région.”

Les nuages ​​ont ensuite été suivis pour mesurer les vents et le flux de particules alors que les taches rougeoyantes se dispersaient.

Bien que ne présentant aucun danger, les résidents étaient certainement un peu sous-préparés.

Le site web norvégien de nouvelles, VOL, a expliqué que la police avait reçu de nombreux reportages sur les lumières. Michael Theusner, qui a capturé un timelapse des images tout en enregistrant les aurores boréales, explique que même s’il était un peu inquiet à l’idée des extraterrestres.

“[Quand] des lumières étranges et des nuages ​​colorés et en expansion sont apparus, je ne savais pas pourquoi”, at- il expliqué dans la description d’une vidéo de l’événement, diffusée sur YouTube.

“Cela ressemblait à une attaque extraterrestre.”

Ce n’est que la première des huit missions de roquettes lancées en Norvège au cours des deux prochaines années.

Nous espérons qu’ils seront tous aussi beaux que ceux de vendredi.

X