En ce qui concerne les experts,  les lignes ont été tracées plus nettement. Un groupe pense que nous ne devrions rien faire d’autre que d’utiliser les technologies les plus récentes pour surveiller le ciel de près et écouter les signaux indicateurs. Pour ne rien gâcher, ils ne veulent dénigrer aucun être cosmique de notre existence en envoyant intentionnellement des transmissions. Si nous prenions effectivement contact, ils pourraient nous rendre visite et se révéler plus prédisposés que prédisposés comme “partenaires maléfiques”. L’autre faction veut diffuser des messages dans l’espace avec force et fierté, attirer l’attention des extraterrestres et communiquer avec eux. ”

Newsy


Un bon petit article de Newsy, avec une vidéo pour ceux qui ont la flemme de lire l’article. Pour ma part, nos lecteurs réguliers le savent et je ne m’en cache pas, je pense qu’il ne faut pas envoyer de signaux dans l’espace. Je vous invite à relire mon papier à ce sujet.

Le billet du DirNat 24 Février 2019


Lien vers l’article de Newsy :

https://www.newsy.com/stories/the-facts-on-extraterrestrial-life/


Proposition de traduction :

Soixante-six pour cent des Américains disent ne pas savoir si les extraterrestres seraient amis ou hostiles,

“Et téléphone maison.” Aujourd’hui, des scientifiques du monde entier tentent de téléphoner à tout  cequi se trouve sur le marché et se demandent si cela pourrait bien nous condamner. Près de  sept Américains sur dix pensent  que la vie est intelligente. Seront-ils mignons et doux comme “ET”? Ou impitoyable comme les créatures “Independence Day” dans des vaisseaux spatiaux géants qui nous font voler en éclats?

Ce n’est pas que théorique. C’est un débat géant qui fait rage dans la communauté scientifique. Stephen Hawking, astrophysicien de renom, tomba dans le  camp de “l’Indépendance” , avertissant: “De tels extraterrestres aussi avancés deviendraient peut-être des nomades, cherchant à conquérir et à coloniser toutes les planètes qu’ils pourraient atteindre. Qui sait quelles seraient les limites?” Les Américains sont disposés à donner aux intentions des étrangers le bénéfice d’un doute,  selon un sondage . Seulement 9% sont certains que les extraterrestres seraient hostiles; 25% pensent qu’ils seraient amicaux; 66% ne sont pas sûrs.

En ce qui concerne les experts,  les lignes ont été tracées plus nettement. Un groupe pense que nous ne devrions rien faire d’autre que d’utiliser les technologies les plus récentes pour surveiller le ciel de près et écouter les signaux indicateurs. Pour ne rien gâcher, ils ne veulent dénigrer aucun être cosmique de notre existence en envoyant intentionnellement des transmissions. Si nous prenions effectivement contact, ils pourraient nous rendre visite et se révéler plus prédisposés que prédisposés comme “partenaires maléfiques”. L’autre faction veut diffuser des messages dans l’espace avec force et fierté, attirer l’attention des extraterrestres et communiquer avec eux.

Seront-ils amicaux? Ce groupe est prêt à prendre le risque. Voici une autre question critique de la société:  comment les gens réagiraient-ils  en apprenant que des extraterrestres intelligents ont été contactés? Seraient-ils terrifiés? Curieuse? Indifférent? Cela aurait-il un  impact sur nos croyances religieuses ? Avec plus de  200 milliards de galaxies qui tournent , dont beaucoup avec des milliards d’années d’histoire en plus que la nôtre, nous pourrions faire face à cette question un jour. Ensuite, il y a le  paradoxe de Fermi , du nom d’  Enrico Fermi , qui a remporté le prix Nobel de physique en 1938.

On raconte  que ses collègues et lui discutaient un jour de l’existence d’une vie extraterrestre pendant le déjeuner. Il leur a simplement demandé: “Où est tout le monde?” En d’autres termes, s’il y a quelqu’un, pourquoi ne nous en avons-nous pas parlé? Personne ne pouvait répondre. Et nous ne savons toujours pas – pas encore.

 

X