“Vous seriez pardonné de le prendre pour un OVNI, mais le bombardier stratégique Northrop Grumman B-2 Spirit est devenu l’une des plus grandes plateformes de multiplication de forces pour soutenir les opérations américaines et alliées à travers le monde.”

Defence Connect


30 ans que le B2 vole dans les airs américains, mais pas qu’américains… Ne soyons pas candides, le phénomène OVNI recouvre aussi une réalité militaire, avec des dirigenats qui doivent parfois se satisfaire de voir certains matériels aériens confondus avec des vaisseaux exogènes. N’entendez cependant pas dans ces quelques lignes que je sous-entend que tout est militaire…

Lien vers l’article :

https://www.defenceconnect.com.au/strike-air-combat/4435-30-years-of-spirit-us-air-force-celebrates-the-b-2-stealth-bomber

Et si vous voulez creuser un peu le sujet, la page Wikipédia est un bon début :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Northrop_B-2_Spirit


Proposition de traduction :

Vous seriez pardonné de le prendre pour un OVNI, mais le bombardier stratégique Northrop Grumman B-2 Spirit est devenu l’une des plus grandes plateformes de multiplication de forces pour soutenir les opérations américaines et alliées à travers le monde.

Le mois de juillet marque le 30e anniversaire du lancement du B-2 Spirit conçu par Northrop Grumman. Trois décennies plus tard, l’aile volante emblématique est plus avancée que jamais et dans une classe à part. Morphing avec le temps, la technologie avionique, la furtivité et l’armement de la B-2 ont évolué pour assurer la domination aérienne américaine.

Richard Sullivan, vice-président et directeur du programme B-2, Northrop Grumman, a déclaré: “La contribution individuelle de nos employés s’appuie sur un partenariat et une ingéniosité durables avec l’US Air Force, qui existe depuis 30 ans et qui se poursuit.”

Le programme B-2 est un excellent exemple de la manière dont la combinaison de conceptions originales et d’employés expérimentés avec des technologies innovantes, d’ingénieurs en logiciel nouvellement embauchés et de techniciens débutants peut changer le futur de l’aviation pour le meilleur. C’est également l’une des nombreuses qualités du programme B-2 qui permet à la flotte de bombardiers furtifs de rester prête.

La B-2 peut revendiquer plusieurs réalisations depuis son premier vol il y a 30 ans. Au cours de ses débuts légendaires au combat dans l’opération Allied Force, le bombardier furtif a effectué moins de 1% du total des missions, mais a détruit 33% des cibles au cours des huit premières semaines du conflit. Le B-2 a également établi un record avec une mission de combat aérien de 44 heures en 2001.

Sa capacité à pénétrer dans le territoire ennemi sans être détecté est la raison pour laquelle il a été appelé à intervenir dans les phases d’ouverture de plusieurs conflits, notamment l’opération Enduring Freedom, l’opération Iraqi Freedom, l’opération Odyssey Dawn et l’opération Odyssey Lightning.

En tant que seul avion américain combinant des munitions furtives, longue portée, lourdes et lourdes, ainsi que des munitions de précision, son succès est sans précédent, car l’armée de l’air américaine se prépare à franchir le seuil d’une armée de l’air furtive composée principalement de bombardiers, de combattants et d’armes légères. . 

Le B-2 devrait être complété par le bombardier B-21 Raider à longue portée (LRS-B) conçu et construit par Northrop Grumman à partir du milieu des années 2020.

N'oubliez pas de partager ☺
X