“Au point que certains ne rient plus, et regrettent que, plutôt que d’organiser une fausse marche sur la zone 51, la jeunesse américaine ne se préoccupe pas plutôt de marcher sur Washington DC, pour protéger le système de santé ou protester contre la corruption.”

Le Monde


Le flot d’articles sur le Storm Area 51 devrait se tarir tranquillement, le gros de la vague probablement passé, au soulagement de l’US Army. Le Monde propose un article “de fond”,

Lien vers l’article du Monde :

https://www.lemonde.fr/pixels/article/2019/07/18/storm-area-51-pourquoi-tant-d-extraterrestres-ont-recemment-envahi-internet_5490795_4408996.html

Les marques ne perdent pas le nord, avec une marque de bière (l’abus d’alcool est dangereux pour la santé…) qui se lance sur la vague.

Lien vers l’article de CNN :

https://edition.cnn.com/2019/07/18/us/area-51-bud-light-trnd/index.html

Proposition de traduction :

(CNN)Le monde est prêt à enfin voir les secrets cachés à l’intérieur de la zone 51. Et si un de ces secrets se trouve être des extraterrestres vivants , eh bien, nous avons de bonnes nouvelles – ils seront accueillis avec des canettes de Bud Light gratuites.

Anheuser-Busch, le fabricant de Bud Light, a initialement publié sur Twitter: “Nous aimerions être la première marque à annoncer officiellement que nous ne parrainerons pas le raid de la Zone 51”.
Cependant, la marque est rapidement revenue sur cette affirmation aliénante en disant: “Fous-la. Libère Bud Light de tout extraterrestre qui la dévoile”.
La société a même été jusqu’à créer une étiquette pour son Bud Light Area 51 Édition spéciale.
“Salutations Terriens. C’est la fameuse Zone 51”, dit-on en haut de la canette. “Nous ne connaissons aucune bière de l’espace par aucune autre forme de vie brassée et vieillie pour être plus rafraîchissante. Notre vieillissement cryogénique produit une bière blonde légère et corsée au goût frais, avec une finition nette et nette, et une agréable aptitude à la boisson. votre chef … pour les boissons. “
Un seul problème: Anheuser-Busch demande 51 000 retweets pour que cela se produise. Le tweet a encore du chemin à faire.

 

 

N'oubliez pas de partager ☺
X