“Il semblerait que Facebook ait supprimé la page le 3 août pour avoir enfreint les normes de la communauté. Matthew Roberts, le créateur de l’événement, a posté sur sa page Facebook personnelle une capture d’écran de la notification que Facebook lui avait envoyée affirmant que l’événement avait été enregistré parce qu’il “contrevenait aux” normes communautaires “de Facebook.”

CNet


Mise à jour le 06/08/2019 à 18h : l’événement a été remis en ligne, il semble qu’il ait suffit de changer le lieu pour arranger les choses…

https://www.facebook.com/events/448435052621047/?active_tab=about


Pas cool, ça, Mark… J’ai vérifié, et effectivement l’événement Storm Area 51 a bien été supprimé…

On peut se demander l’utilité de cette manoeuvre, puisque l’événement a été plus que largement médiatisé et commenté, et que tout le monde avait bien conscience qu’il s’agissait d’une grosse blague. Encore que, comme on l’a vu (et lu), on ne peut nier la vague de fond sociétale derrière ce succès d’audience.

Ca ne va pas faire du bien à l’image de marque de Facebook, il y avait bien d’autres moyens pour écarter cet événement…

Lien vers l’article :

https://www.cnet.com/news/area-51-raid-event-to-see-them-aliens-removed-by-facebook-creator-organizing-festival/


Proposition de traduction :

En juillet, un  événement sur le pouce a été créé sur Facebook pour coordonner un raid sur Area 51, la base militaire classée de Las Vegas, dans le Nevada. C’est devenu une sensation en ligne. Plus de 2 millions d’utilisateurs de Facebook se sont inscrits , Jimmy Kimmel et Stephen Colbert lui ont donné une place dans leurs émissions-débats respectives, et l’US Air Force a vivement déconseillé aux citoyens de faire des raids sur l’installation . Mais maintenant, la page de l’événement Facebook a été supprimée.

Il semblerait que Facebook ait supprimé la page le 3 août pour avoir enfreint les normes de la communauté. Matthew Roberts, le créateur de l’événement, a posté sur sa page Facebook personnelle une capture d’écran de la notification que Facebook lui avait envoyée affirmant que l’événement avait été enregistré parce qu’il “contrevenait aux” normes communautaires “de Facebook.

“Je n’ai jamais eu aucune raison derrière le retrait de l’événement”, a déclaré Roberts à CNET. “J’ai créé un événement jumeau qui a rassemblé environ 15 000 personnes avant d’être éliminé sans raison.”

Après avoir lancé l’événement sur Facebook comme une blague, Roberts planifie maintenant un festival Area 51 réel à Rachel, dans le Nevada, le 20 septembre, le jour où le raid facétieux devait avoir lieu. Il dit avoir créé un autre événement sur Facebook, cette fois pour le vrai festival qui aurait lieu dans un lieu qui n’est pas une base militaire hautement classée, mais qui a également été supprimé par le réseau social.

« Je pense qu’il est assez téméraire de Facebook, surtout parce que je suis en train de diriger les gens loin  de l’ assaut de la base », a dit Roberts. “Et maintenant j’ai perdu tout mon public.” Roberts s’attend à ce que près de 20 000 personnes assistent au festival.

Facebook a été contacté pour un commentaire.

L’événement Facebook, maintenant supprimé, est accompagné d’une brève description: “Nous nous réunirons tous à l’attraction touristique Area 51 Alien Center et nous coordonnerons notre entrée”, lit-on. “Si nous courons Naruto, nous pouvons avancer plus vite que leurs balles. Voyons-les extraterrestres.”

“Naruto run” fait référence au personnage principal de l’anime éponyme de Naruto.

L’événement Facebook a créé le meme Area 51, qui est devenu un incontournable sur Twitter et Reddit tout au long du mois de juillet. Vous pouvez voir certains de nos favoris ci-dessous.

College Student@FactsOfSchool

My motivation to study Vs. My motivation to get into Area 51

View image on TwitterView image on Twitter
1,423 people are talking about this
Reddit / AnonEnigma

Ash@taintdchinadoll

let’s see them aliens

View image on Twitter
1,522 people are talking about this

Area 51 est une zone hautement classée située à environ 150 km de Las Vegas, dans le Nevada, détachement de la célèbre base aérienne Edwards. Personne ne sait vraiment à quoi sert la base, mais il est supposé être un lieu de développement d’aéronefs et, en tant que tel, la zone 51 est devenue synonyme de complots extra-terrestres. Les plus populaires concernent les vaisseaux extraterrestres ou les extraterrestres eux-mêmes, qui auraient tous été conservés dans la zone classée.

Le lieu aurait reçu son nom lorsque, en 1951, les restes du  prétendu OVNI de Roswell (censé s’être écrasé en 1947) ont été apportés à la base. En 2013, la CIA a publié un rapport déclassifié de 355 pages   détaillant la  naissance de la zone 51  et les avions espions U-2 développés et testés dans cette zone.

Publié à l’origine le 5 août, à 19h30, heure de l’Est.
Mise à jour, 21h38 : Ajoute un commentaire du créateur de l’événement, Matthew Roberts.

N'oubliez pas de partager ☺
X