“Cependant, après quelques jours hors ligne, l’événement d’origine semble maintenant être de nouveau en ligne.”

Newsweek


Nous vous l’avions annoncé hier, Facebook a bien annulé l’événement “Storm Area 51”, et semble l’avoir réactivé sous la pression. C’est plutôt une bonne nouvelle, les arguments avancés par le créateur de l’événement étant de plus justifiés.

“We, the people”, les premiers mots de la Constitution des Etats Unis d’Amérique. Rassurant de voir qu’un mouvement peut quand même faire plier un groupe comme Facebook.

Lien vers l’article :

https://www.newsweek.com/storm-area-51-facebook-event-conspiracies-1452799


Proposition de traduction :

Facebook a blâmé l’événement Facebook “Storm Area 51″, ils ne peuvent pas nous arrêter tous”, pour avoir enfreint les normes de la communauté.

La page a été créée par Matty Roberts, utilisateur de Facebook, dans le cadre d’une tentative insensée de lancer un raid sur la base militaire secrète du Nevada. Elle a rapidement pris Internet d’assaut, avec plus de 2 millions de personnes déclarant qu’elles allaient participer.

Malgré sa nature comique, le groupe a tellement grandi que l’US Air Force (USAF) s’est sentie obligée de lancer un avertissement inquiétant à quiconque envisageait de concrétiser le plan à la date indiquée du 20 septembre.

“[Area 51] est un champ d’entraînement ouvert pour l’US Air Force, et nous découragerions quiconque d’essayer de venir dans la zone où nous entraînons les forces armées américaines. L’US Air Force est toujours prête à protéger l’Amérique et ses avoirs,” La porte-parole de l’USAF, Laura McAndrews, a déclaré au Washington Post le mois dernier.

Mais le 3 août, Roberts a posté une capture d’écran sur son profil Facebook, affichant un message du géant des médias sociaux l’informant que l’événement avait été annulé.

On ne sait pas exactement pourquoi Facebook a décidé de fermer la page, mais le message était le suivant: “La zone 51 de la tempête, ils ne peuvent pas nous arrêter tous a été supprimée par Facebook parce que le contenu publié pour cet événement était contraire à nos normes communautaires. Le non-respect des normes peut entraîner la non-publication de votre page. Si vous pensez que nous avons tort, le créateur de l’événement peut demander une révision. “

Roberts a expliqué qu’il ne savait toujours pas pourquoi l’événement avait été supprimé et que le réseau social avait également supprimé une autre page qu’il utilisait pour organiser un festival authentique le même jour, quelque part loin de la zone 51.

“Je n’ai jamais eu aucune raison derrière la suppression de l’événement”, a-t-il déclaré à CNET. “Je pense que c’est assez téméraire de Facebook, surtout parce que j’essaie de dissuader les gens de prendre d’assaut la base. Et maintenant, j’ai perdu tout mon public.”

“Avec la suppression de l’événement initial, il a été dit que je pouvais contester le retrait, mais en réalité, je ne pouvais pas le faire”, a déclaré Roberts à Newsweek . “J’ai créé un événement jumeau qui a rassemblé environ 15 000 RSVP avant d’être supprimé 24 heures [plus tard.] J’ai ensuite créé un troisième événement, totalement indépendant de” tempête “, car il est entièrement consacré au festival des arts et de l’éducation – qui a également été supprimé dans moins de trois heures. Les deux dernières mises au jeu n’avaient aucune raison de les supprimer – aucune notification indiquant qu’elles avaient été supprimées – elles ont tout simplement disparu. Cela m’a effrayé. Nous devons pouvoir informer le public de ce qu’il faut faire le 20 septembre. “

Cependant, après quelques jours hors ligne, l’événement d’origine semble maintenant être de nouveau en ligne.

“Nous nous réunirons tous à l’attraction touristique Area 51 Alien Center et coordonnerons notre entrée. Si nous courons Naruto, nous pourrons aller plus vite que leurs balles”, indique la description de l’événement, faisant référence à un personnage de manga japonais. “Voyons les extraterrestres.”

La décision de Facebook de supprimer cette page a suscité des théories de conspiration humoristiques et sauvages en ligne.

N'oubliez pas de partager ☺
X