“L’apparition du sentier dans le ciel, visible même à plusieurs kilomètres de l’aéroport, a suscité l’étonnement, l’incrédulité et même la peur chez de nombreux spectateurs, inconscients du spectacle auquel ils assistaient. La nouvelle a rapidement circulé sur les médias sociaux et de nombreuses personnes de Ravenne ont suggéré une incursion extraterrestre. La réalité était beaucoup plus terrestre, mais tout aussi spectaculaire.”

ravennanotizie.it


Une vidéo intéressante ! On pourra se dire qu’on voit clairement le planeur et qu’il n’y avait pas de raison de se méprendre, mais à quelques kilomètres, pas sur qu’on ait eu une vision aussi évidente.

Bref, à classer dans les cas expliqués, avec les parachutistes pyrotechniques !

Lien vers l’article (avec la vidéo) :

https://www.ravennanotizie.it/societa/2019/08/31/scia-luminosa-nel-cielo-di-ravenna-ce-chi-ipotizza-larrivo-degli-alieni-ma-era-solo-lesibizione-di-un-aliante-acrobatico/


Proposition de traduction :

Certains ont même pensé à des extraterrestres et à des ovnis, mais l’explication de la traînée lumineuse qui apparaissait quelques minutes dans le ciel au-dessus de Ravenne hier soir, vendredi 30 août, aux alentours de 20h à 20h30 était beaucoup plus simple: c’était l’un des points forts de la soirée de clôture des championnats du monde de wingsuit, organisés ces derniers jours à l’aéroport de La Spreta à Ravenne.

En particulier, la performance spectaculaire et chorégraphique de Luca Bertossio, six fois champion du monde, pilote de planeur acrobatique: la lumière apparaissant dans le ciel était précisément le sentier de signalisation permettant de rendre ses virages aériens visibles même dans des situations peu éclairées, comme hier soir. quand la performance a eu lieu au coucher du soleil.

L’apparition du sentier dans le ciel, visible même à plusieurs kilomètres de l’aéroport, a suscité l’étonnement, l’incrédulité et même la peur chez de nombreux spectateurs, inconscients du spectacle auquel ils assistaient.La nouvelle a rapidement circulé sur les médias sociaux et de nombreuses personnes de Ravenne ont suggéré une incursion extraterrestre. La réalité était beaucoup plus terrestre, mais tout aussi spectaculaire.

La vidéo que nous rapportons a été publiée sur le groupe facebook Sei di Ravenna if … 2.0 par l’utilisateur Rudy Spadavecchia.

N'oubliez pas de partager ☺
X