“Nicolas Cage a maintenant rejoint le club et ce n’est vraiment pas une surprise. Il a fait équipe avec Richard Stanley, qui a réalisé les fantastiques Hardware (1990) et Dust Devil (1992), puis a été limogé de la fameuse fusillade de la poubelle Marlon Brando de 1996, The Island of Doctor Moreau. Ensemble, ils ont mis à jour l’histoire de Lovecraft, 1927, La couleur hors de l’espace pour le 21e siècle. Comme dans le texte d’origine, il s’agit d’une ferme éloignée où un mystérieux astéroïde s’est écrasé. Les frontières de la réalité se déforment. Bientôt, les habitants se comportent de manière particulière. Et puis les choses deviennent méchantes. “

The Independant


Oulalalalala… Si on commence à me lancer sur le résident de Providence, ça risque d’être long ! Mais la perche tendue par The Independant était trop belle, et la sortie de The Colour Out Of Space, avec Nicolas Cage.

Alors, qui est HP Lovecraft ? Un extraterrestre littéraire, ça, c’est évident. Il a comme admirateurs des pointures comme Stephen King, Guillermo Del Toro (l’hommage dans HellBoy est plus qu’appuyé), Brian “The Necroscope” Lumley, même Michel Houellebecq a écrit un essai sur l’auteur (préfacé par King lui-même). Nous avions enregistré avec Philippe Marlin une émission sur HP Lovecraft, Philippe étant un fin connaisseur du bonhomme :

s04e11 – P. Marlin & P. Fechner – Howard Phillips Lovecraft

Alors, la sortie de The Colour Out Of Space (avec Nicolas Cage), une nouvelle très appréciée de Lovecraft qui vient d’être adaptée au cinéma, devrait remettre un coup de projecteur médiatique sur l’oeuvre du maitre de l’horreur. Rappelons que c’est Jacques Bergier, homme illustre et co-auteur du Matin des Magiciens, qui l’a fait découvrir à la France. Et rappelons aussi qu’au final Lovecraft est toujours d’actualité, régulièrement republié par des maisons d’édition ou d’autres. Pour la sortie du film, j’ai décidé de créer une rubrique spéciale dans notre YouTube.

Lien vers la Playlist du MUFON France (ajout rubrique The Colour Out Of Space) :

https://www.youtube.com/channel/UCiwcprwG0vuxPP-_1TZ_gnQ/playlists

Enfin, pour les plus pointilleux, Lovecraft était raciste, c’est vrai. Comme l’était sa génération, devrait-on dire, ce qui fait de lui ni un Héros pour ne pas avoir dénoncé cette injustice, ni un salaud. Juste un homme d’une fragilité sociale et mentale plus que fragile, qui le fera partir à 46 ans dans une solitude et un dénuement sordide. Je pense que si on lui avait dit qu’il serait célèbre et adulé en 2020, il se serait mis à rire plus fort qu’il ne l’a jamais fait.

Je ne résiste pas à citer ma phrase préférée de cet écrivain, introduction de The Call of Chtulhu, phrase qui pour moi n’est pas de la fiction mais un constat :

“We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity and it was not meant that we should voyage far.”


Lien vers l’article de l’Independant :

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/hp-lovecraft-colour-out-of-space-nicolas-cage-guillermo-del-toro-racism-a9141996.html

Proposition de traduction :

cimetière de SWan Point, à Providence, dans le Rhode Island, est le lieu le plus approprié au monde pour subir un assaut d’horreur existentielle. Ce n’était pas pour moi un réconfort, car j’y suis arrivé un été, ma petite amie plutôt enthousiaste, mais devant laquelle je me trouvais confrontée à des rangées de pierres tombales hérissées à l’horizon. Nous étions venus pour une tombe en particulier. Mais comment le trouver au milieu de cette émeute de marbre et de lettres fanées? 

Notre redoutable journée ensoleillée aux portes du cimetière avait déjà entraîné une route sinueuse depuis le centre de Providence, en passant par la Rhode Island School of Design, où les futurs membres de Talking Heads s’étaient rencontrés au milieu des années 70 (et où Seth MacFarlane avait créé Family Guy ). 

Maintenant est venu le vrai défi. Swan Point est le lieu de repos de HP Lovecraft , père de l’horreur moderne et parmi les plus grands auteurs de pâte à papier de tous les temps (et également raciste de dérangement considérable). Le monde est sur le point de recevoir un autre rappel de son génie bavard avec une adaptation de Nicolas Cage mettant en vedette le festival de l’effroi cosmique Color Out of Space , présentée pour la première fois au Festival du film de Londres lundi.

En tant que fan de l’écriture de Lovecraft (son racisme n’était pas encore sur mon radar), j’avais prié pour que nous fassions tout notre possible pendant nos vacances pour visiter la Providence. C’était notre deuxième tentative d’honorer Howard Phillips. Le premier s’était décollé plusieurs jours auparavant lorsque nous avions manqué notre escale Greyhound dans le centre-ville et avait fini par regarder les créneaux cyclopéens du Foxwood Casino dans le Connecticut (terreur cosmique bonus). Mais maintenant, finalement, nous l’avions fait. 

Le seul problème – et cela ne nous avait pas arrêtés plus tôt parce que nous étions jeunes et que nous volions à notre aise – était que Swan Point était vaste: plus de 200 acres et avec environ 40 000 parcelles individuelles. En Amérique, même les cimetières baroques de la Nouvelle-Angleterre sont surdimensionnés. À ce moment précis, un type vêtu d’un uniforme et conduisant un tracteur miniaturisé s’est escroqué. Il était un sosie de Richard Farnsworth David Lynch de The Straight Story. J’ai expliqué que nous étions venus avec un objectif particulier à l’esprit.

«Lovecraft», devina-t-il, puis nous étions de retour dans la voiture pour le suivre alors qu’il zag-zagged à travers un flou de mausolées. Pas pour la première fois cet après-midi-là, ma copine et ses copains, qui nous avaient chassés de Boston, me lançaient des regards amusants. Que faisions-nous tous exactement ici? 

Lovecraft est mon auteur préféré depuis mon adolescence. Je l’avais d’abord découvert grâce au jeu de rôle sur table Call of Cthulhu , du nom de l’une de ses histoires les plus connues (elle-même nommée d’après son célèbre demi-dieu à tête de pieuvre). At Mountains of Madness and Other Stories était le premier livre de Lovecraft que j’avais acheté, de mon Waterstones local avec de l’argent économisé au cours d’une été passée à cueillir des pommes de terre dans une ferme voisine.

La connexion était plus logique que vous ne pouvez l’imaginer. La sensation de s’agenouiller dans des tubercules de pomme de terre mouillés, qui éclaboussent et vaporisent du mucus à la manière d’un œuf étranger HR Giger, est restée avec moi. Cela et ma mémoire de Aux montagnes de la folie sont inextricablement liés. L’horreur sensorielle de flotter dans un tubercule en décomposition est liée à la lecture pour la première fois de l’expédition maudite de Dyer en Antarctique et à ses heurts avec des manchots géants et un pouding pervers maléfique. 

Au risque de me faire passer pour un fan de Nirvana qui a insisté sur le fait qu’il n’a jamais fait mieux que Bleach , il est juste de dire que l’industrie de Lovecraft était au stade de sa formation lorsque je l’ai découvert. Même lorsque je me suis rendu à la Providence et que je suis finalement tombé sur sa tombe – elle était étonnamment petite et éclipsée par un arbre proche dans lequel des fans de HPL avaient gravé un graffiti sur le thème de Cthulhu – sa réputation était toujours ascendante. Les étoiles n’étaient pas encore tout à fait raison. 

Aujourd’hui, en revanche, Lovecraft est un méga box office. En bas, au magasin phare de Forbidden Planet à Londres, il y a une section dédiée à Lovecraft. Il propose non seulement anthologie après anthologie de son travail, mais aussi des hommages littéraires d’autres écrivains, des jeux de cartes, des livres pour enfants et, bien sûr, le nounours en peluche omniprésent Cthulhu. Aucun autre auteur de genre ne reçoit un tel traitement VIP – ni Tolkien, Rowling ou George RR Martin. 

Les fans de Lovecraft sont d’ailleurs légion. L’une de mes expériences journalistiques les plus étranges a été d’interviewer l’acteur irlandais Jack Reynor, alors mieux connu pour avoir joué un morceau insipide dans Transformers: Age of Extinction .

Il a découpé mon t-shirt de l’Université Miskatonic – le nom de l’université fictive de Lovecraft – et s’est laissé emporter par son amour pour l’auteur et par le fait qu’il avait toujours voulu afficher HPL à l’écran. Quelques têtes se tournèrent lorsque le jock-ish Reynor alla chercher dans l’horreur païenne de Ari Aster Midsommar récemment , mais pas à moi. Ce gars avait été avec le programme pendant un certain temps. 

Le réalisateur oscarisé Guillermo del Toro est un autre membre de notre drôle petit coven de poignée de main. Il a transpiré en essayant de faire une adaptation de At the Mountains of Madness au coût de 150 millions de dollars . Tom Cruise – qui, comme le confirme le récit de son canapé Oprah, sait tout au sujet de la création de forces terrifiantes au-delà de notre compréhension – était même attaché à un moment donné. Hélas, le projet s’est effondré et le Prométhée, thématiquement similaire, quasi-effondré. 

Mais au moins les références de Del Toro à Cthulhu étaient incontestables. La piste romantique amphibie de The Shape of Water(2017), qui lui a valu beaucoup de gong, était essentiellement une dérivation de la race de Deep Ones, aquatique, de Lovecraft. Et lorsqu’il a été invité à diriger une séquence de titres des Simpson , il s’est assuré que Cthulhu – les huit yeux présents et corrects – était présenté.

Guillermo del Toro crée un gag pour les Simpsons

Nicolas Cage a maintenant rejoint le club et ce n’est vraiment pas une surprise. Il a fait équipe avec Richard Stanley, qui a réalisé les fantastiques Hardware (1990) et Dust Devil (1992), puis a été limogé de la fameuse fusillade de la poubelle Marlon Brando de 1996, The Island of Doctor Moreau . 

Ensemble, ils ont mis à jour l’histoire de Lovecraft, 1927, La couleur hors de l’espace pour le 21e siècle. Comme dans le texte d’origine, il s’agit d’une ferme éloignée où un mystérieux astéroïde s’est écrasé. Les frontières de la réalité se déforment. Bientôt, les habitants se comportent de manière particulière. Et puis les choses deviennent méchantes. Encore une fois, je me souviens de ma cueillette de pommes de terre d’été. 

Si la prémisse vous semble familière, c’est parce qu’elle a été pillée à plusieurs reprises. Chaque film de science-fiction américain de la guerre froide dans lequel une communauté isolée est envahie par des extraterrestres porte un peu de son ADN. Et la récente adaptation Netflix/ Alex Garland de Annihilation de Jeff VanderMeer est essentiellement un hommage au gros budget consacré au fil Lovecraft. 

“C’est l’histoire qui a inspiré la moitié des films de science-fiction des années 1950″, a déclaré Stanley lors d’une récente séance de questions-réponses. ” La chose d’un autre monde , le blob …” 

Cependant, le culte de Lovecraft a également attiré l’attention sur les qualités moins savoureuses de l’auteur. Élevé dans la pauvreté distinguée à Providence, il était un anglophile sans vergogne qui se considérait comme un gentleman britannique vivant au mauvais endroit et au bon moment. Malheureusement, il avait l’impression qu’une partie du maquillage d’un gentleman britannique devait être un xénophobe aux yeux de bug.

«Un labyrinthe de sordides hybrides», décrit-il dans son refroidisseur de 1925, The Horror at Red Hook, sur un quartier ethnique de New York . Il écrit à propos de “Asian dregs” et de l’équipage “hardi, insolent” d’un bateau à vapeur. 

Ces descriptions sont en grande partie accidentelles. On pourrait apprécier Red Hook avec le racisme radié. Pourtant, l’obsession de Lovecraft pour la pureté raciale et le danger de ternir les lignes de sang est au centre de certaines de ses histoires les plus importantes. Considérez, comme mon préféré, The Shadow over Innsmouth de 1931. Il évoque un obscur village de pêcheurs de la Nouvelle-Angleterre où les habitants ont, au cours de décennies de décennies de métissage avec des hommes-pêcheurs de Deep One des mers du Sud, dilué horriblement leur humanité. 

Fête cosmique : Joely Richardson et Nicolas Cage dans ‘Color Out of Space’ (XYZ Films)

L’évocation de Lovecraft d’une ville de pêche en décomposition est si attirante que vous pouvez presque sentir la saumure et la brise marine. C’est aussi une lecture captivante: la tension qui règne lorsque le narrateur se rapproche, réalisant peu à peu qu’il s’est mis en grand danger, se resserre comme un fil de rasoir autour du cou.

Hélas, le message ultime que les races «supérieures» doivent s’abstenir de mêler à leurs inférieurs est la matière des rêves de fièvre suprématiste blanche. J’aime toujours The Shadow over Innsmouth . Mais je ne suis pas sûr de le recommander aujourd’hui. 

Un ressac était inévitable. Le point de fracture était les World Fantasy Awards, une sorte d’Oscars pour une écriture fantastique. Jusqu’en 2016, les récompenses prenaient la forme d’un buste à l’effigie de Lovecraft. Pour les auteurs appartenant à une minorité, le fait d’avoir une effigie de HPL sur l’étagère était naturellement problématique. 

«Une statuette de la tête de cet homme raciste se trouve chez moi. Une statuette de la tête de cet homme raciste est l’un de mes plus grands honneurs en tant qu’écrivain », a déclaré l’écrivain américano-nigérian Nnedi Okorafor, le premier Noir à remporter la WFA pour le meilleur roman. Le trophée a depuis été redessiné: les récipiendaires du prix n’ont plus à regarder fixement le visage vacant d’un auteur qui a approuvé Hitler. 

“Le racisme est un gros problème avec HPL en tant que personne et il imprègne certaines des histoires”, explique Julian Simpson, écrivain, réalisateur et dramaturge qui a adapté le cas de Lovecraft, Le cas de Charles Dexter Ward, comme un podcast acclamé suivi de la reprise de The Whisperer in Darkness de Lovecraft en décembre). 

«Parfois, c’est évident, parfois on a l’impression que c’est dans le sous-texte. Je ne m’en étais pas inquiété avec Charles Dexter Ward, parce que de toute façon, l’histoire ne faisait pas vraiment partie de l’histoire et que notre adaptation était suffisamment souple pour pouvoir éviter tout ce qui aurait pu être un problème. “

“Son racisme est un fait inconfortable sur lui qui ne peut pas être nié et ne doit pas être ignoré”, ajoute James Lovegrove, écrivain de science-fiction et fantastique, qui a lui-même apporté sa contribution à la tradition lovécraftienne en opposant Sherlock Holmes au ”Dans ses fantastiques romans Cthulhu Casebooks. 

«Il était un produit de son époque, oui, mais même selon ces critères, son point de vue était plutôt extrême. Même si nous pouvons séparer le travail de l’homme, cela figure toujours dans les nombreuses références de ses écrits aux races «subhumaines» et «inférieures» qui sont plus susceptibles que les races «pures» à l’influence perverse des dieux. J’ai tenté de résoudre ce problème dans la deuxième de ma trilogie Cthulhu Casebooks, Sherlock Holmes et les Monstruosités Miskatonic , en faisant en sorte qu’un personnage ouvertement raciste tire son épingle du jeu.

«Mais c’est une ortie que je ne voulais absolument pas saisir. J’ai le sentiment que Lovecraft lui-même était une personne plutôt misérable, dont la misère et la misanthropie se sont en quelque sorte alchimisées en une fiction d’impact, d’influence et de perspicacité durables. »

L’artiste Paul Carrick, dont les illustrations de Lovecraft ont été acclamées, est du même avis. «Je ne peux pas nier que Lovecraft n’avait pas de sentiments racistes. Est-ce que je préférerais qu’il ne ressente pas ce qu’il ressent? Absolument. Ne pourrions-nous pas avoir les histoires telles que nous les connaissons s’il était un citoyen modèle des normes d’aujourd’hui? Je parie que nous ne le ferions pas. Ses sentiments inconfortables étaient le sable dans l’huître qui a créé des perles incroyables. “

Comme Carrick l’a fait remarquer, Lovecraft n’était pas qu’un raciste: il avait toutes sortes de problèmes. S’il y a une phobie, il l’a probablement souffert. «Il craignait presque tout. Il avait peur du changement et les immigrants étaient donc une source de changement. Il avait peur de la mer, ce qui explique pourquoi tant de ses créatures et de ses races extraterrestres avaient des éléments aquatiques. J’ai lu un récit de lui qui s’évanouissait presque du site d’un poisson sur une assiette. 

«Il a plus ou moins vécu dans une bulle pendant une vingtaine d’années et, malheureusement, de nombreuses personnes nées dans les années 1800 avaient des opinions racistes. Je pense que nous aimons tous imaginer que si nous étions à sa place, nous agirions comme si c’était aujourd’hui, mais j’ai tendance à considérer cela comme un voeu pieux. 

«Heureusement, on peut dire qu’en vieillissant, il a commencé à faire l’expérience du monde et à dégager ses vues sur les autres races et cultures. Il a épousé une femme juive et a également gagné des amis en dehors de sa culture, ce que j’imagine impensable pour un jeune Lovecraft. “

La refonte des World Fantasy Awards a été presque universellement bien accueillie. Ramsey Campbell, un doyen de l’horreur britannique qui a apporté sa propre contribution au mythe, reconnaît que les sentiments des auteurs doivent être respectés. 

«J’ai été juge aux premiers World Fantasy Awards en 1975, dit-il. “Kirby McCauley était mon agent, et il était également l’un des principaux organisateurs de la convention World Fantasy et responsable du choix de Lovecraft comme base du prix. Depuis lors, j’ai reçu plusieurs, et éventuellement le Lifetime Award, qui était en fait la dernière année d’utilisation de l’image de Lovecraft. J’étais et je suis fier de les avoir, notamment parce que mon vieil ami Gahan Wilson les a conçus avec son humour noir typique.

«Cela dit, je peux comprendre pourquoi certains candidats pourraient se sentir offensés ou blessés en étant retenus pour un prix nommé en l’honneur de quelqu’un qui méprise leur race, et je me demande ce que je ressentirais si j’étais l’un d’entre eux. Dans l’ensemble, je pense qu’un prix devrait faire plaisir aux récipiendaires. Une image neutre est donc peut-être plus sûre. “

Lovecraft est décédé en 1937 à l’âge de 46 ans. Il était pauvre et totalement obscur. Des décennies s’écouleraient avant que son stock ne monte. Le jeu de rôle Call of Cthulhu de Sandy Petersen, publié en 1981  , célébrait les éléments les plus pulpeux de Lovecraft et formait une nouvelle génération de fans. Depuis, le culte a grandi et grandi.

«J’aime le fait qu’il traite avec quelque chose de grand et d’inconnu et j’aime le mythos en tant qu’exemple de construction d’un monde», déclare Julian Simpson. “Il est comme Tolkien pour moi: tout un univers d’horreurs évoquées du stylo d’une personne.”

“La popularité durable de Lovecraft peut paraître étrange, d’autant plus qu’il n’a connu qu’un succès littéraire modeste de son vivant”, ajoute James Lovegrove. «Parfois, je pense que c’est une plaisanterie collective plus que tout. Des personnes ont découvert au hasard un auteur assez obscur et dont le style de prose était pour le moins indigne, et ont décidé de collaborer pour le rendre célèbre à titre posthume en partageant, développant et développant son canon. “

Mais c’est une vue inutilement cynique qu’il ressent. “Il est plus probable que Lovecraft ait juste touché quelque chose, quelque chose d’universel que nous ressentons tous – une peur des forces inconnues, un sentiment que, dans un monde où le capital-d, Dieu a perdu beaucoup de son sens et où la religion est principalement utilisée à des fins sociales.” le contrôle et la moquette de ses adhérents, la seule chose qui fait sens est le chaos. “

N'oubliez pas de partager ☺
X