“Le programme d’enquête sur les OVNIS de l’US Air Force, le Projet Blue Book, a enquêté sur un cas de blessure infâme au Canada qui se serait produit le 20 mai 1967, connu sous le nom de Falcon Lake UFO Incident. Au fil de l’histoire, Stephen Michalak cherchait des minéraux le long du lac Falcon, à 80 milles à l’est de Winnipeg, au Manitoba, lorsqu’un étrange objet de 40 pieds a atterri sur un affleurement rocheux. Après avoir approché l’engin et entendu des voix à l’intérieur, l’objet a émis un gaz chaud par un évent sur le côté, brûlant l’abdomen de Michalak. Michalak a été examiné par son médecin quelques heures seulement après l’incidentet a été traité pour ses symptômes qui comprenaient de graves maux de tête, des vomissements et des brûlures au premier degré qui se sont formés en quadrillage sur le bas de son abdomen. Bien que l’état de Michalak se soit temporairement amélioré, il a souffert d’effets durables.”

Motherboard


Un article / mini ITW de Motherboard, mais qui a surtout l’intérêt de parler du cas Michalak… Un cas très très troublant, et pourtant très intéressant !

Lien vers l’article :

https://www.vice.com/en_ca/article/gyzz4m/this-university-just-acquired-a-massive-collection-of-ufo-files


Proposition de traduction :

Les prairies gelées du Canada ont toujours été le théâtre d’événements étranges et de rencontres mystérieuses. Il est donc peut-être approprié que l’Université du Manitoba à Winnipeg vienne d’accepter une importante donation de documents d’un prolifique chercheur sur les ovnis confirmant «l’histoire contre nature de la province».

L’auteur et chercheur scientifique Chris Rutkowski est une légende canadienne. Sans doute le chercheur et écrivain le plus prolifique du pays sur les ovnis et les phénomènes paranormaux, Rutkowski a été approché par les archives de l’université et a été invité à faire don d’une partie de sa collection à sa bibliothèque.

«Je fais de la recherche et de la publication dans ce domaine depuis plus de 40 ans. J’ai accumulé beaucoup de fichiers, de notes, de livres et de zines au fil des décennies, et je m’étais toujours demandé ce qui allait arriver à tout cela », a déclaré Rutkowski à Motherboard dans une interview. «Le directeur des archives m’avait vu à la télévision parler de l’affaire Falcon Lake. Elle s’est approchée de moi et m’a demandé si j’envisagerais de donner les fichiers … Après en avoir discuté davantage pendant le dîner, je me suis demandé à haute voix la possibilité de faire don de toute ma collection. Et c’était tout. “

Le programme d’enquête sur les OVNIS de l’US Air Force, le Projet Blue Book, a enquêté sur un cas de blessure infâme au Canada qui se serait produit le 20 mai 1967, connu sous le nom de Falcon Lake UFO Incident. Au fil de l’histoire, Stephen Michalak cherchait des minéraux le long du lac Falcon, à 80 milles à l’est de Winnipeg, au Manitoba, lorsqu’un étrange objet de 40 pieds a atterri sur un affleurement rocheux. Après avoir approché l’engin et entendu des voix à l’intérieur, l’objet a émis un gaz chaud par un évent sur le côté, brûlant l’abdomen de Michalak. Michalak a été examiné par son médecin quelques heures seulement après l’incidentet a été traité pour ses symptômes qui comprenaient de graves maux de tête, des vomissements et des brûlures au premier degré qui se sont formés en quadrillage sur le bas de son abdomen. Bien que l’état de Michalak se soit temporairement amélioré, il a souffert d’effets durables.

«Les médecins canadiens n’ont pas pu déterminer la cause des blessures de Michalak et de sa maladie. Il a ensuite choisi de consulter un médecin à la Mayo Clinic de Rochester, à ses frais, et ce coût était important », a déclaré Rutkowski.

Dans son livre, When They Appeared , Rutkowski déclare que les documents de la Mayo Clinic prouvent que Michalak ne souffrait ni de maladie mentale ni d’hallucinations.

Rutkowski estime que le cas de Falcon Lake est l’un des meilleurs cas d’OVNIS à ce jour, et il y a beaucoup plus de documentation à l’appui que Roswell et de nombreux autres cas américains célèbres. Il contient d’importants documents policiers et militaires, des blessures physiques, des tests de laboratoire indépendants de deux pays, des rapports médicaux et des témoignages approfondis. Géographiquement, le site de l’incident est accessible et des matériaux physiques, comme une pièce d’argent fondu encore radioactive, ont été récupérés.

«Combien d’autre voulez-vous dans un cas d’OVNI? Il y a tellement de détails à l’appui qu’il dépasse de loin la plupart des autres. C’est mieux que Roswell, à mon avis honnête. Le gouvernement canadien admet que cela s’est réellement produit, et il a même émis une pièce commémorative pour son 50e anniversaire », a déclaré Rutkowski.

Semblable à la collection de feu Stan Friedman, un célèbre chercheur OVNI qui s’est écrasé une fois sur le canapé de Rutkowski, cet assortiment de documents est énorme. Depuis qu’il catalogue depuis si longtemps «L’histoire contre nature du Canada (le titre de son deuxième livre)», il y a bien plus de 30 000 documents. Le plus grand obstacle est le temps et l’argent nécessaires pour numériser les archives afin que les chercheurs du monde entier puissent y accéder. L’Université du Manitoba et Rutkowski ont lancé une campagne de financement participatif.

«J’espère que les fonds seront utilisés par des chercheurs souhaitant mieux comprendre la nature du phénomène OVNI, quel qu’il soit. Cela pourrait inclure la lecture de plus de 20 000 rapports canadiens sur les ovnis de 1989 à nos jours, ou ma collection de livres et de zines sur les ovnis, ou mes documents d’accompagnement qui incluent une grande collection d’articles et d’articles liés aux ovnis publiés dans des revues scientifiques à comité de lecture. », A expliqué Rutkowski.

N'oubliez pas de partager ☺
X