“Mais pour le moment, nous n’avons pas de smoking gun qui indique clairement la nature des FRB”, a écrit Avi Loeb écrit dans un e-mail. “Donc, toutes les possibilités doivent être envisagées, y compris une origine artificielle.”

Futurism


Bon, Avi est courageux, il ressort les rames pour essayer de faire comprendre sa vision de la science. Non, Avi ne dit pas que les FRBs sont obligatoirement d’origine extraterrestre, mais qu’il faut, que la science doit (aussi) faire entrer cette possibilité dans son champ de vision, pour, le cas échéant, l’écarter preuve à l’appui.

Un grand merci à Dominique Filhol d’avoir partagé cet article avec nous !

Lien vers l’article :

https://futurism.com/harvard-prof-deep-space-signal-alien-civilization


Proposition de traduction :

Plus tôt ce mois-ci, des chercheurs canadiens ont annoncé qu’ils avaient découvert un puissant signal radio, émanant d’une galaxie éloignée en rafales tous les 16 jours. Avi Loeb, président du département d’astronomie de l’Université Harvard, a déclaré cette semaine au Futurisme qu’il pensait qu’une possibilité était que les signaux proviennent d’une civilisation extraterrestre.

Pour être clair, Loeb a également reconnu que les signaux – «rafales radio rapides», ou FRB – pouvaient être générés par de jeunes étoiles à neutrons appelées magnétars, ou par un autre phénomène naturel encore inconnu.

“Mais pour le moment, nous n’avons pas d’arme à feu qui indique clairement la nature des FRB”, a-t-il écrit dans un e-mail. “Donc, toutes les possibilités doivent être envisagées, y compris une origine artificielle.”

Une possibilité concrète, a-t-il dit, est une civilisation extraterrestre utilisant un faisceau d’énergie pour propulser la cargaison à travers l’espace – et que les chercheurs canadiens captent le rayonnement qui s’en échappe.

Loeb a souligné qu’il avait déjà examiné ce concept dans un document de 2017 , et a constaté que l’énergie nécessaire pour déplacer la cargaison avec des faisceaux d’énergie serait absolument stupéfiante. En fait, a-t-il dit, un tel faisceau nécessiterait à peu près autant d’énergie que la totalité de la lumière solaire qui frappe la Terre.

«Cela nécessiterait un énorme projet d’ingénierie, beaucoup plus ambitieux que celui que nous avons actuellement sur Terre», a-t-il écrit. «Le principal défi technologique réside donc dans l’énorme puissance que le faisceau radio doit […] transporter.»

Les chercheurs canadiens eux-mêmes ont reconnu, dans un communiqué de presse de suivi sur les résultats, que «les non-professionnels ont suggéré que ce sont des messages d’étrangers».

Loeb, cependant, pense que cette possibilité mérite d’être sérieusement envisagée – en plus, bien sûr, des causes naturelles. Il a également souligné que différents FRB pouvaient en théorie être causés par différents phénomènes.

Ce n’est pas la première histoire de SETI dans laquelle Loeb a pataugé. En 2018, par exemple, il a suggéré que l’objet interstellaire ‘Oumuama  pourrait être une sonde extraterrestre.

“Une civilisation technologique avancée est une bonne approximation de Dieu”, avait-il déclaré à l’époque au  New Yorker . «Supposons que vous ayez pris un téléphone portable et l’avez montré à un homme des cavernes. Le cavalier dirait que c’était un joli rocher. L’homme des cavernes est habitué aux rochers. Imaginez maintenant cet objet – «Oumuamua – être l’iPhone et nous être les gens des cavernes.»

 

N'oubliez pas de partager ☺
X