“Toute cette histoire d’univers parallèle n’a pas été inventée par nous, mais d’une manière ou d’une autre, nous en avons été marqués”, a déclaré Gorham. «Un journaliste s’est trompé, l’a lié à nous et il a malheureusement fait boule de neige. En fait, nous n’avions rien à voir avec le développement de l’idée d’univers parallèle. »

Peter Gorham


L’article de Match avait fait beaucoup de bruit (et de clics).

Paris Match : En Antarctique, la Nasa découvre l’indice d’un univers parallèle

Jeudi l’Université d’Hawaii, qui héberge Peter Gorham, a du publier un démenti formel lient la thèse de l’Univers parallèle et le travail de Gorham.

En même temps, la thèse était annoncée comme fragile et à confirmer, donc… Mais, encore une fois, s’il fallait le démontrer, le plus important restent la source, la source et la source.

Merci à Philippe Mougeot d’avoir trouvé l’article du Parisien, qui a encore une fois fait un excellent boulot.et a sourcé l’article de l’UH.

Lien vers l’article du Parisien :

http://www.leparisien.fr/sciences/un-univers-parallele-detecte-en-antarctique-itineraire-d-une-fable-un-peu-trop-belle-23-05-2020-8322102.php?fbclid=IwAR3eLNmMgCMUexzYOAxxXfBPQwiSGy7swxCr1e_ad5osZWBOoL_03OgyrBE

Lien vers le communiqué de l’UH :

Media incorrectly connects UH research to parallel universe theory


Proposition de traduction :

Les médias du monde entier ont utilisé la recherche de l’Université de Hawaiʻi à Mānoa pour promouvoir une théorie sur les univers parallèles. Les titres ont attiré l’attention de beaucoup, mais le problème est que la recherche UH et la NASA , le sponsor de cette recherche, n’avaient rien à voir avec la théorie.

Cela n’a pas empêché le Daily Star , un journal basé au Royaume-Uni, de cette histoire du 17 mai, ” lesscientifiques de la NASA détectent un univers parallèle” à côté du nôtre “où le temps passe en arrière”, qui a cité la recherche UH . Le New York Post , le Thrillist et d’autres médias ont suivi avec des articles similaires, qui ont également cité la recherche basée sur l’ UH .

Les recherches du professeur de physique UH Mānoa Peter Gorham du département de physique et d’astronomie ont découvert que certains événements de rayons cosmiques observés en Antarctique ont des caractéristiques en tension avec le modèle standard de la physique des particules. Gorham et son équipe ont utilisé l’ antenne transitoire impulsive antarctique pour détecter les impulsions radio qui proviennent d’un éclatement de particules de haute énergie provenant de la glace qui ressemblent à une douche d’air à rayons cosmiques à l’envers. L’intérêt soudain pour le travail a conduit Gorham, qui est responsable de la recherche, à être mal cité dans certaines histoires et l’ histoire d’ UH News sur son travail du 10 décembre 2018, « UHLa découverte de l’Antarctique par le professeur pourrait annoncer un nouveau modèle de physique », a été mal interprété par de nombreux journalistes prenant l’histoire inexacte de l’univers parallèle au pied de la lettre.

“Toute cette histoire d’univers parallèle n’a pas été inventée par nous, mais d’une manière ou d’une autre, nous en avons été marqués”, a déclaré Gorham. «Un journaliste s’est trompé, l’a lié à nous et il a malheureusement fait boule de neige. En fait, nous n’avions rien à voir avec le développement de l’idée d’univers parallèle. »

Démontrant l’intérêt soudain pour l’histoire, l’histoire de UH News sur le travail de Gorham a reçu plus de 8408 visites du mardi 19 mai au matin du jeudi 21 mai. Avant cela, l’histoire avait reçu 834 visites en 2020.

“Malheureusement, le journalisme à ce sujet n’a pas très bien distingué notre travail expérimental qui a identifié certaines anomalies dans les données, et la théorie proposée par certains physiciens qui ne font pas partie de notre collaboration”, a déclaré Gorham. “Bien que je ne sois pas opposé à la spéculation libre concernant les anomalies que nous avons observées, notre propre opinion est qu’elles sont plus susceptibles d’être expliquées en termes de physique, ce qui est probablement beaucoup moins exotique.”

N'oubliez pas de partager ☺
X