Sélectionner une page

“Magé a commencé à être tendance sur Twitter mercredi matin lorsque plusieurs personnes ont commencé à partager des vidéos de lumières incandescentes dans le ciel. Les vidéos montrent des orbes bleus, rouges et jaunes se déplaçant dans le ciel, et une vidéo montre les lumières disposées en formation triangulaire.”

Vice


Le cas de Magé est en train de se transformer en quelque chose de l’ordre du mythe. Crash d’OVNI, contrôle militaire air-terre de la zone, échanges de coups de feu, et bien sur des vieux clichés et des vidéos dont on ne peut attester qu’elles ou qu’ils soient liées à l’événement.

CNN Brasil et Vice s’emparent du dossier, on vous partage leurs articles. On va le dire, nous partageons (aussi) leurs points de vues, cette affaire devient incontrôlable et sans réel document probant sur lequel construire.

Lien vers l’article de CNN Brasil (avec l’intervention de l’ufologue brésilien Marco Antonio Petit) :

https://www.cnnbrasil.com.br/tecnologia/2020/05/13/nao-ha-nenhuma-evidencia-de-queda-de-ovni-em-mage-diz-ufologo?fbclid=IwAR3iTKdFFww4kqTqdQApWnGC9eijxDdUO4UUjebzlKK8TgzpBzBcReJufeA

Lien vers l’article de Vice :

https://www.vice.com/en_us/article/pkyy5g/ufo-over-mage-brazil-sparks-social-media-panic-and-conspiracies?fbclid=IwAR2Yd4tj9Jk7WDDhGD3pRLQbAKF_3CZg8gTxxGZLXfNuMlkoJ2fEVyeMq24


Proposition de traduction CNN Brasil : 

Les habitants de Magé (à 60 km de Rio de Janeiro) ont déplacé les médias sociaux avec des rapports et des vidéos d’un supposé crash d’OVNI (acronyme d’objet volant non identifié), qui se serait produit mardi soir (12).

Les images montrent des lumières qui clignotent dans le ciel et un flash à l’horizon.

Le chercheur sur les ovnis, Marco Antonio Petit, a parlé à CNN de l’affaire et a déclaré que, jusqu’à présent, il n’a rien vu qui indique vraiment la chute d’un vaisseau spatial. “Le tournage lui-même que j’ai vu ces derniers jours, de supposés événements OVNI dans le ciel, n’est rien de plus que des erreurs dans le tournage de la planète Vénus et des satellites”, explique-t-il.

Petit dit qu’en raison de la mise en quarantaine, il n’a pas pu se rendre sur les lieux pour enquêter. Cependant, il demande de la prudence jusqu’à ce que des preuves soient présentées. “Tout ce qui circule doit être considéré avec une grande prudence. Aucune image de la zone présumée clôturée autour de quelque chose qui serait tombé du ciel n’a pu être présentée avant ce moment”, a-t-il déclaré.

Les termes “Magé” et “Pau Grande”, quartier de la ville où a eu lieu la présumée apparition, ont été parmi les plus commentés sur Twitter ce mercredi (13).

La municipalité de Magé a déclaré qu’elle n’avait pas été notifiée par les autorités de l’affaire. La FAB (Brazilian Air Force) a indiqué dans une note que le contrôle de l’espace aérien se faisait dans la plage normale et qu’il n’y avait aucun enregistrement d’occurrence dans la région.


Proposition de traduction Vice :

Des Brésiliens de la municipalité de Magé, juste au nord de Rio de Janeiro, ont rapporté avoir vu mercredi de mystérieux objets illuminés dans le ciel. Plusieurs vidéos des objets ont explosé sur Reddit et Twitter, suscitant des spéculations incroyables sur un OVNI écrasé qui a été largement repris dans la presse brésilienne .

Magé a commencé à tendance sur Twitter mercredi matin lorsque plusieurs personnes ont commencé à partager des vidéos de lumières incandescentes dans le ciel. Les vidéos montrent des orbes bleus, rouges et jaunes se déplaçant dans le ciel, et une vidéo montre les lumières disposées en formation triangulaire.

Alors que les vidéos elles-mêmes sont curieuses, bien qu’elles ne montrent à peine rien d’autre, les amateurs d’OVNIS ont commencé à tomber dans le terrier du lapin conspirateur assez rapidement lorsque les messages sur l’événement ont commencé à disparaître sur Twitter. Alors que l’événement commençait à prendre de l’ampleur, le hashtag #MageUFO a commencé à gonfler avec des messages, puis a soudainement disparu. Pendant ce temps, sur la page r / UFOs Reddit, les messages concernant les ovnis brésiliens ont également commencé à disparaître. Pleurant, les utilisateurs ont commencé à accuser Twitter et les modérateurs du subreddit r / OVNI de censure. Twitter n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.

Les fils et commentaires sur les ovnis ont été supprimés du sous-r / r ovnis; dans un article , un modérateur a déclaré: «Je vois beaucoup de stupidité dans ce fil, alors permettez-moi de le dire clairement: les mods ici ne censurent pas. Si un message est stupide ou offensant, il sera supprimé. S’il s’agit d’un canular, nous le supprimerons. » Ce modérateur a été mis au pilori dans les commentaires, avec des dizaines de rédacteurs suggérant que peut-être le subreddit pour les OVNIS est l’endroit où ils devraient être autorisés à parler d’un événement OVNI qui a eu des milliers de témoins oculaires et des dizaines de vidéos publiées. Les personnes souhaitant discuter de l’événement sont passées à r / aliens dans l’intervalle.

Pour aggraver les choses, les utilisateurs ont commencé à publier un lien Google Maps montrant une image satellite d’une partie de Magé , suggérant une vaste conspiration et une dissimulation de Google. Cela ressemble à ceci, ce qui est regrettable pour Google:

1589547413330-Screen-Shot-2020-05-14-at-52516-PM

Un pépin d’image blanc en forme de, bien, une soucoupe volante, semble apparaître dans une zone boisée au nord de Rio de Janeiro. Les images satellite de Google Maps ne sont pas mises à jour instantanément, bien sûr, il s’agit donc d’une ancienne image. Un porte-parole de Google a expliqué à Motherboard ce qui se passe ici:

“Dans ce cas, ce que les gens voient dans l’imagerie est une réflexion qui surcharge temporairement le capteur du satellite”, a déclaré le porte-parole. «Essentiellement, le soleil s’est réfléchi sur la surface de ce bâtiment à l’angle juste pour aveugler brièvement le satellite. C’est un phénomène assez commun connu sous le nom de saturation ou de floraison. »

Alors que la presse brésilienne rapporte que personne n’a signalé ces objets aux autorités locales, des allégations d’explosions bruyantes et de coups de feu, les bouclages militaires brésiliens et le personnel de l’armée arrêtant toute personne essayant de se rapprocher du lieu du crash supposé ont repris Twitter et le r / Subreddit des étrangers.

Typical internet lunacy aside, Brazil has been a long time hotspot for some pretty interesting UFO incidents. In 1957, journalist Ibrahim Sued received an envelope containing small bits of metal from an anonymous source claiming that they were debris from Ubatuba, a beach resort town, where an alleged UFO had crashed. Though not otherworldly in origin, the fragments were a highly pure magnesium. It is unclear where the metal came from and still remains a mystery. The infamous Colares UFO flap of 1977 made headlines when locals on the island of Colares began reporting strange objects in the sky and bizarre injuries to their bodies. According to researcher and computer scientists Jacques Vallee, several individuals were allegedly killed by the objects witnessed on the island. Des rapports de radiations et de brûlures thermiques, ainsi que d’étranges cicatrices, remplissent le dossier du gouvernement brésilien sur l’incident . Après une enquête officielle, le gouvernement a conclu qu’il n’avait trouvé aucune preuve de phénomènes inhabituels.

L’un des cas les plus étranges s’est produit en 1996, lorsque plusieurs personnes ont affirmé avoir été témoins d’une étrange créature extraterrestre errant dans les rues de la ville de Varginha. Ressemblant au «diable», le grand être à la peau brune de 5 pieds de haut a été aperçu pour la première fois par trois femmes un après-midi de janvier. Plusieurs autres observations ont été rapportées, et même le Wall Street Journal a repris l’histoire . Aussi stupide que cela puisse paraître, il existe toujours comme l’un des cas les plus célèbres du Brésil.

Bien que ce dernier incident d’OVNI du Brésil rejoindra très probablement les innombrables autres mystères d’OVNI qui hantent le ciel d’Amérique du Sud, les sceptiques ont soutenu que les lumières au-dessus de Magé étaient simplement des parachutistes équipés de pyrotechnie, de lanternes chinoises ou de drones.

N'oubliez pas de partager ☺
X