“Pour les autres spectateurs de l’affaire, la théorie selon laquelle, finalement, il ne s’agissait plus d’un OVNI, mais d’une nouvelle arme ou d’un navire gouvernemental qui n’avait pas été dévoilé et était en phase de test. Et, voyant ce qui s’est passé, les autorités ont décidé de tout étouffer et de ne plus s’exprimer.”
Megacurioso
Pour ceux qui ne connaissent pas l’affaire Cash-Landrum, Megacurioso livre un bon article de fond, à lire !
Lien vers l’article :
https://www.megacurioso.com.br/misterios/113647-cash-landrum-o-terrivel-incidente-de-1980.htm
Proposition de traduction :
Le 29 décembre 1980, quelque chose s’est produit contre Betty Cash (52), Vickie Landrum (57) et son petit-fils Colby Landrum (7). Ils se trouvaient sur un tronçon de la route nationale isolée FM 1485/2100, dans la petite ville de Dayton, à l’intérieur des terres de Houston (Texas).
Vers 21 heures, les 3 se dirigeaient vers le sud dans la voiture guidée par Cash, après avoir dîné. La route, avec seulement 2 voies, était plus sombre la nuit, car l’éclairage inefficace des poteaux ne correspondait pas aux arbres qui bordaient la piste. Ainsi, lorsque des lumières brillantes ont survolé le sommet des arbres, il n’a pas été trop difficile d’attirer l’attention des voyageurs. Au début, les femmes n’accordaient pas beaucoup d’importance, car elles s’imaginaient que ce n’était qu’un avion volant à basse altitude pour pouvoir atterrir dans un aéroport à environ 55 km.
Cependant, c’était le premier signe que leur vie et celle du petit garçon était sur le point de changer pour toujours et de s’inscrire dans l’un des plus grands cas d’OVNIS de l’histoire, cependant, avec des controverses et des mystères.
Contact au deuxième degré
Betty Cash a continué à conduire sa voiture sur la route, même si toutes ces lumières et leur proximité étaient étranges. C’était presque comme s’ils étaient directement au-dessus d’eux, envahissant la voiture et les aveuglant avec leur intensité. Betty a ralenti, mais a continué à suivre tout en tendant ses yeux pour voir à travers la lumière. Tous deux ont rapidement remarqué que la fontaine provenait d’un grand objet, semblable à un avion ou à un navire, et ressemblait à une sorte de ballon, mais en forme de diamant. L’objet a plané au-dessus de la canopée des arbres et a libéré des flammes de sa base. Alors que la voiture continuait à rouler sur la route, la chaleur augmentait considérablement, et Vickie a donc demandé à son amie de s’arrêter, car elle craignait que tout le monde ne soit brûlé dans la voiture si la température élevée persistait.
Pour cette femme, l’objet était si impressionnant, différent et brillant que, dans sa tête, cela ne pouvait signifier que la seconde venue de Jésus-Christ sur Terre. Elle était fascinée, mais effrayée. “Ce doit être Jésus, et je sais qu’il ne nous fera pas de mal”, se souvient-elle avoir dit à son collègue à ce moment-là. L’argent, cependant, était terrifié et nerveux, alors elle envisagea de faire demi-tour et de partir; cependant, la route était légère partout et elle craignait de provoquer un accident.
Ne sachant pas quoi faire, les femmes ont décidé de sortir de la voiture pour y regarder de plus près, tandis que Colby est restée dans la voiture dans la panique. C’était trop bizarre pour la tête de Betty, elle avait l’impression que c’était la fin du monde. Incapable de résister à la chaleur, elle est retournée à l’intérieur de la voiture devant porter un chemisier pour pouvoir toucher le véhicule et ouvrir la portière, car tout brûlait avec la température élevée. Vickie a affirmé que lorsqu’elle a touché le panneau, elle a senti le vinyle se ramollir au point de laisser une empreinte profonde sur ses doigts.
Quelques instants plus tard, l’objet non identifié a commencé à monter régulièrement jusqu’à ce que, selon leur rapport, il soit entouré de plusieurs hélicoptères de l’armée américaine. Il y en avait environ 23, du modèle Boing CH-47 Chinook. Ils ont suivi les navires loin de la trace du gros objet jusqu’à ce qu’ils soient hors de vue. La réunion a duré environ 20 minutes.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec Betty
Après cela, bien que toujours très déconcertée par ce qu’elle a vu, Betty Cash a réussi à unir ses forces pour reprendre la conduite et les ramener à la maison.
Cette nuit-là, les 3 victimes de l’apparition ont souffert de nausées, vomissements, forte fièvre, diarrhée, faiblesse généralisée, sensation de brûlure dans les yeux et sensation de brûlure sur toute la peau, comme si elles étaient exposées au soleil. Cependant, dans le cas du conducteur, les symptômes elles ont duré plus de jours que les autres et se sont aggravées, de grosses cloques douloureuses apparaissant sur tout votre corps.
Le 3 janvier 1981, Betty a été hospitalisée, car elle était incapable de marcher à cause de la douleur et de la faiblesse qu’elle ressentait. Elle avait également développé des taches grotesques sur sa peau, souffrant d’une grande perte de cheveux qui avait entraîné d’énormes trous dans la tête. Elle a été traitée pendant 12 jours civils et libérée dès qu’elle a montré une amélioration rapide. Quelques jours plus tard, la femme est redevenue très malade en raison des mêmes symptômes et a dû être hospitalisée pendant 15 jours supplémentaires. La patiente a été contrainte de fermer son entreprise car elle n’était plus en mesure de le gérer.
Après cela, les médecins ont commencé à approfondir leurs examens et le rapport d’un radiologue a conclu que les 3 personnes étaient exposées à un type secondaire de rayonnement ionisant et à une composante infrarouge. À cette époque, Cash a subi un traitement pour un cancer rare qui est survenu dans son corps, probablement en raison des niveaux élevés d’exposition à ce rayonnement.
Cependant, certains médecins ont contesté le diagnostic posé par les victimes, car avec une quantité massive de rayonnement suffisante pour provoquer de telles réactions immédiates, la mort en moins de 7 jours était probablement certaine. Cependant, ils étaient là: debout et bien, malgré tout. Ils en sont donc venus à la conclusion que les 3, en fait, étaient exposés à une sorte de contamination chimique à grande échelle, bien que les controverses demeurent concernant cette possibilité.
Tous contre 3
Dès que Vickie a contacté le National UFO Reporting Center, l’affaire a commencé à se répercuter dans les médias, et les visages de Betty Cash et Vickie Landrum ont fait la une des journaux, ainsi que sur plusieurs reportages. Toujours dans les interviews, l’une des deux a dit qu’elle considérait le cas comme une expérience avec la présence d’un OVNI. Selon les experts en ufologie qui se sont rapidement impliqués dans l’histoire, les femmes et le petit garçon ont été victimes d’un “contact immédiat au deuxième degré”, lorsqu’il y a présence de chaleur et de rayonnement grâce à la visualisation d’objets volants non identifiables.
Un certain nombre de médias et d’audiences incrédules ont affirmé qu’il ne s’agissait que d’une illusion de personnes qui, une fois de plus, voulaient avoir une minute de gloire avec le sujet “réchauffé” des phénomènes extraterrestres.
Cependant, les enquêteurs qui ont commencé à étudier le cas ont commencé à recueillir des informations sur le décès du 29 décembre 1980. Le premier indice à venir a été la documentation qu’un officier de police nommé Lamar Walker a déposée cette nuit-là après avoir rapporté avoir vu 12 hélicoptères militaires du même modèle indiqué par Cash et Landrum sur un vol ordonné, vers l’endroit où se trouvait l’autoroute isolée de Dayton. Cependant, l’homme a déclaré qu’il n’avait pas vu de navire, comme indiqué par les femmes.
Ce n’est qu’après que Betty Cash a déposé une plainte à la base aérienne de Bergstrom que l’armée a statué sur l’affaire et les accusations, affirmant qu’elle n’avait jamais été impliquée dans l’affaire. Ils ont clairement indiqué à quel point les instruments de la tour de l’aéroport intercontinental de Houston pourraient détecter un événement de mobilisation pour infiltrer l’espace aérien à ce rythme.
En 1982, George Sarran, du département de l’inspecteur général de l’armée américaine, a mené une enquête sur les aéronefs accusés d’être impliqués dans l’incident. Leurs rapports étaient complets et la conclusion était qu’ils n’avaient trouvé aucune indication à l’appui des allégations concernant les hélicoptères.
Pour les autres spectateurs de l’affaire, la théorie selon laquelle, finalement, il ne s’agissait plus d’un OVNI, mais d’une nouvelle arme ou d’un navire gouvernemental qui n’avait pas été dévoilé et était en phase de test. Et, voyant ce qui s’est passé, les autorités ont décidé de tout étouffer et de ne plus s’exprimer.
L’action
Cash et Landrum ont décidé de poursuivre le gouvernement américain pour 20 millions de dollars pour les dommages causés à leur santé. Défendu par l’avocat Peter Gersten, célèbre pour avoir tenté de révéler des cas d’OVNIS et des documents gouvernementaux, l’homme s’est concentré davantage sur la demande d’enquêtes sur d’autres cas d’OVNIS que sur le problème des femmes.
Le 21 août 1986, le juge Ross Sterling a rejeté la demande, car il a noté que Betty et Vickie n’avaient aucun moyen de prouver la présence des hélicoptères ou l’association du gouvernement à l’événement. Sterling a refusé tout accès, même judiciaire, aux rapports publiés ce soir-là par les forces armées.
La médecine légale n’a également trouvé aucun degré de radioactivité sur les lieux de l’incident, ni dans la voiture dans laquelle se trouvaient les 3 personnes. Cependant, les chercheurs dans le domaine de l’ufologie ont contesté cela en soulignant que les rayonnements ionisants à haute énergie n’induisent pas de radioactivité dans les objets ou ne laissent aucune trace résiduelle. Enfin, pour dissiper encore plus cette théorie, le médecin qui a certifié Betty avec un indice de radiation corporelle est revenu sur son diagnostic et a décrété que sa perte de cheveux aurait pu être attribuée à l’alopécie, et les autres symptômes à une “maladie fantôme”. “a commencé avant l’incident présumé.
Apparemment, les femmes n’ont jamais eu l’intention de gagner le procès ou de s’en approcher, mais pour quelque raison que ce soit, elles ne l’ont jamais divulgué. Betty a vécu assez longtemps pour devenir militante contre la dissimulation d’informations du gouvernement et est décédée le 29 décembre 1998, à l’âge de 71 ans. Alors que Vickie est décédée le 12 septembre 2007. Son petit-fils Colby Landrum est toujours en vie aujourd’hui, stérile et souffrant des mêmes problèmes de santé qui ont commencé la nuit de l’incident.
Un certain nombre d’arguments soutiennent l’affaire, d’autres s’effondrent à certains égards, laissant ainsi à ceux qui s’y plongent le soin de décider: qu’est-il arrivé à Cash et au Landrum cette nuit-là, il y a 40 ans? Était-ce leur invention ou une partie d’une autre stratégie cachée?
