“Manuel Carreira, un jésuite espagnol, a réuni le scientifique et le prêtre; En tant qu’astrophysicien (maître à l’Université John Carroll de Cleveland), il a siégé au conseil d’administration de l’Observatoire du Vatican pendant 15 ans. Il a conseillé et collaboré à divers projets de la NASA et a été professeur dans des universités aux États-Unis et en Espagne. Carreira est née le 31 mai 1931 – c’est-à-dire il y a exactement 89 ans – à La Corogne et est décédée le 3 février à Salamanque. Il était passionné d’astronomie, qu’il appelait “la poésie de la science”.
infobae
C’est Dimanche, le jour du Seigneur pour des millions de personnes sur notre petit caillou. Donc… Au fait, on rappelle que Dimanche se dit Sunday en américain, càd littéralement le jour du Soleil. L’Univers a toujours été le vrai métronome de nos civilisations, quoi qu’on veuille bien en dire.
Alors quoi de plus normal que des hommes d’église souhaitent faire de la science ? Ne devraient d’ailleurs pas tous l’être ? Vaste débat…
En attendant, cet article de Infobae sur Manuel Carreira, homme de foi et de science, qui nous a quitté en Février. Comme Démocrite, ou d’autres physiciens (les premiers philosophes), il était de ceux qui pronaient la compatibilité entre foi et science. Y a encore du boulot…
Lien vers l’article :
Lien vers le Wikipedia de Manuel Carreira :
https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Carreira
Proposition de traduction :
Pour beaucoup, en particulier pour une certaine laïcité de la mode, la science et la foi sont des mondes parallèles sans aucun contact les uns avec les autres, sinon directement incompatibles, des vérités antithétiques. Le père Manuel Carreira fait partie d’ une longue liste de scientifiques en soutane qui nient cette fausse dichotomie ; Sa carrière fait partie de ce flux de membres du clergé, de moines et de prêtres qui ont apporté des contributions clés aux connaissances scientifiques. L’un des représentants les plus éminents et les plus proches dans le temps est un autre prêtre jésuite, George Lemaitre, le premier à avoir formulé la théorie du Big Bang sur l’origine de l’univers.
Manuel Carreira, un jésuite espagnol, a réuni le scientifique et le prêtre; En tant qu’astrophysicien (maître à l’Université John Carroll de Cleveland), il a siégé au conseil d’administration de l’Observatoire du Vatican pendant 15 ans. Il a conseillé et collaboré à divers projets de la NASA et a été professeur dans des universités aux États-Unis et en Espagne.
Carreira est née le 31 mai 1931 – c’est-à-dire il y a exactement 89 ans – à La Corogne et est décédée le 3 février à Salamanque. Il était passionné d’astronomie, qu’il appelait “la poésie de la science”.
Dans un débat coordonné par le journaliste et écrivain espagnol Juan Manuel de Prada , pour son programme “Larmes sous la pluie” (nom tiré du monologue final du film Blade Runner ), le père Carreira a exprimé, d’une manière franche, son point de vue sur de la spéculation sur l’existence de la vie extraterrestre.
Ces dernières semaines, il y a eu une réinstallation frappante du thème des objets volants non identifiés ou OVNIS. Tout a commencé avec la diffusion par le Pentagone de vidéos montrant ces objets filmés par des pilotes de l’ US Navy et, selon le ministère de la Défense de ce pays, “le phénomène aérien observé dans les vidéos continue d’être classé comme” non identifié “” .
Face à cela, le Japon a annoncé qu’il avait préparé un plan d’urgence pour une éventuelle guerre contre les OVNIS. Le ministre de la Défense, Taro Kono, a déclaré qu’il ne croyait pas ou n’avait pas vu de navires extraterrestres, mais au cas où son pays se préparerait. Et d’autres pays font de même, également sceptiques.
Luis Elizondo, ancien directeur du programme avancé pour l’identification des menaces aérospatiales du département américain de la Défense, s’est converti aujourd’hui en présentateur de programmes de diffusion scientifique à la télévision, assuré dans une interview à Infobae qu’il existe une technologie qui surpasse les humains et les humains. regarder. Aucune théorie n’a avancé sur qui ou quoi fait fonctionner cette technologie.
Dans le programme susmentionné, le père Manuel Carreira a déclaré que ceux qui insistent pour affirmer qu’il existe d’autres mondes analogues au monde terrestre veulent, consciemment ou inconsciemment, “abaisser la dignité humaine”, affirmant indirectement que “nous ne sommes rien de spécial”. D’un autre côté, Carreira a soutenu que la physique elle-même a montré que s’il y avait eu une modification minimale des conditions initiales de l’univers – au moment du big bang – la vie humaine sur Terre aurait été impossible.
Le principe anthropique: l’univers adapté à l’homme
Dans ce raisonnement, Carreira s’appuie sur le physicien américain John Weehler (1911-2008), qui a développé le soi-disant principe anthropique: «Ce n’est pas seulement que l’homme est adapté à l’univers. L’univers est adapté à l’homme. Pouvez-vous imaginer un univers dans lequel l’une ou l’autre des constantes physiques fondamentales [est modifiée] dans un petit pourcentage? Dans un tel univers, l’homme n’aurait jamais existé. (…) Selon ce principe (anthropique), au centre de toutes les machines et de la conception du monde, il y a un facteur vital ».
Pour Carreira, il y avait “le danger de vouloir dire d’une manière totalement non scientifique que ce que nous voyons est un univers d’une infinité d’univers, parce que quelque chose de totalement absurde est pris comme base logique, et c’est que tout ce qui peut se produire mathématiquement doit arriver réellement. ” Et il a ajouté: “Je vois beaucoup de choses sur les discussions sur la vie en dehors de la terre.”
Dans l’émission de télévision, Carreira a déclaré que, lorsqu’on lui a demandé: “Est-il possible qu’il existe une autre planète avec une vie intelligente?” , il a répondu: “Selon les lois physiques, oui, c’est possible.” Et puis ses interlocuteurs ont conclu: “Alors il est probable qu’il y en a, parce qu’il y a tellement d’étoiles là-bas, et si c’est probable, alors il y en a.”
Et il a répondu: «Nous allons faire une expérience très simple. Est-il possible, selon les lois de la physique, que si je laisse tomber ce stylo sur la table, il reste sur la pointe droite? Oui, c’est possible, selon les lois de la physique. Est-il probable, même si vous le laissez tomber un million de fois, que cela se produise au moins une fois? Non. Est-il vrai que cela arrivera? Non non et non. Je ne mélange donc pas le possible avec le probable et avec le certain ».
«Parfois, cela se fait d’une manière inconsciente ou très consciente, un désir d’abaisser la dignité humaine. Il doit y avoir de nombreux endroits dans l’Univers avec une vie intelligente, donc nous n’avons rien de spécial », a déclaré Carreira.
Le principe anthropique, a souligné Carreira, n’a pas été proposé par les théologiens, ni par les philosophes, mais par les astrophysiciens eux-mêmes au cours des 60 dernières années.
“Que se passerait-il”, a demandé Carreira, “si l’état le plus primitif de l’univers, dans le big bang, avait eu une variation remarquable, soit dans la quantité de matière dans l’univers, soit dans la force de chacune des quatre interactions qui régissent la procéder de la matière?
La réponse: «À chaque fois que ce calcul est fait, il est dit: il ne peut y avoir de vie intelligente . Et puis (les postulateurs du principe anthropique) concluent que l’univers dès son premier instant est ajusté avec une précision extraordinaire dans certains cas jusqu’à 50 décimales. Et s’il n’était pas ajusté avec cette précision, la vie serait impossible même sur une seule planète. »
La conclusion de Wheeler est que l’univers a dû être ajusté déjà dans son premier moment et que l’ajustement doit avoir une fin, et la fin est de l’ajuster pour que la vie humaine puisse exister
L’un des physiciens les plus prestigieux du XXe siècle, John Archibald Wheeler – raconte Manuel Carreira dans ce programme – s’est interrogé sur la relation entre les propriétés de l’univers dès le premier instant et l’existence humaine. «La propriété la plus absolument appropriée de la matière est sa mutabilité – Carreira a décrit le raisonnement de Wheeler – toute la science étudie les changements de la matière. Eh bien, toute mutabilité implique la possibilité d’exister de différentes manières, ce que nous appelons modifiable n’est pas essentiellement déterminé à exister d’une seule manière. Tout ce qui peut exister de différentes manières doit être ajusté de manière extrinsèque pour qu’il existe de manière concrète et non d’une autre des manières possibles ».
La conclusion de Wheeler est que l’univers a dû être ajusté déjà dans son premier moment et que cet ajustement doit avoir une fin, et la fin est de l’ajuster pour que la vie humaine puisse exister.
“Cela ne nous dérange pas de parler d’autres univers, cela ne nous dérange pas de parler d’autres humanités “, a déclaré le père Carreira; l’univers accomplit son destin quand il y a une planète qui est la Terre, au moins une, où se déroule une vie personnelle et intelligente. »